清廉 (qīnglián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “清廉” có phiên âm Pinyin là “qīnglián”, âm Hán Việt là “THANH LIÊM”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thanh liêm; thanh bạch liêm khiết”.

Chữ 清廉 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “清廉” có tổng cộng 6 nét viết, thuộc bộ thủ 氵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 氵 6 nét viết

Tốc độ đọc:

清廉

qīnglián HÁN VIỆT: THANH LIÊM

清廉: thanh liêm; thanh bạch liêm khiết

thanh liêm thanh bạch liêm khiết

Tập Viết 6 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 清廉

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 清

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Nước nguồn tắm mát trời xanh Giữ lòng thanh bạch rạng danh muôn đời. Bên THỦY (氵) chữ THANH (青) biếc ngời, Chữ THANH (清) trong vắt đất trời bình yên.” — Chữ THANH (清) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ dòng nước trong (氵) và sắc xanh biếc (青). Nước xanh trong suốt không vẩn đục phản chiếu bóng hình trời cao. Biểu trưng cho tâm hồn thanh cao, không tham lam danh lợi hư ảo.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

清

qīng THANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trong suốt, trong sạch; rõ ràng; dọn sạch

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 BỘ THỦY (Dòng nước chảy róc rách trong vắt nhìn thấy đáy.) 青 CHỮ THANH (Sắc xanh biếc của chồi non và bầu trời quang đãng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nước nguồn tắm mát trời xanh Giữ lòng thanh bạch rạng danh muôn đời. Bên THỦY (氵) chữ THANH (青) biếc ngời, Chữ THANH (清) trong vắt đất trời bình yên.”

Chữ THANH (清) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ dòng nước trong (氵) và sắc xanh biếc (青). Nước xanh trong suốt không vẩn đục phản chiếu bóng hình trời cao. Biểu trưng cho tâm hồn thanh cao, không tham lam danh lợi hư ảo.

廉

qīnglián THANH LIÊM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thanh liêm; thanh bạch liêm khiết

Bộ 广 (BỘ QUẢNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

广 BỘ QUẢNG (Mái hiên nhà quan hoặc phủ đường rộng mở.) 兼 CHỮ KIÊM (Bao gồm, kiêm toàn phẩm giá vẹn toàn góc cạnh ngay ngắn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà che phủ thanh cao Giữ gìn trong sạch chẳng nao tấc lòng. Mái QUẢNG (广) che chở chữ KIÊM (兼), Chữ LIÊM (廉) chính trực thanh liêm trọn đời.”

Chữ LIÊM (廉) là chữ hình thanh, ban đầu chỉ góc nhà thẳng thắn, góc cạnh nghiêm trang dưới mái hiên (广). Về sau chuyển nghĩa sang phẩm đức của bậc làm quan: sống thanh sạch, góc cạnh ngay thẳng, không nhận một đồng của cải bất minh.