民歌 (míngē) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “民歌” có phiên âm Pinyin là “míngē”, âm Hán Việt là “DÂN CA”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dân ca, bài hát dân gian truyền thống” (tiếng Anh: folk song, ballad).

Chữ 民歌 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “民歌” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

灭民工

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 木 17 nét viết

Tốc độ đọc:

民歌

míngē HÁN VIỆT: DÂN CA

民歌: dân ca, bài hát dân gian truyền thống

dân ca bài hát dân gian truyền thống

Nghĩa tiếng Anh (English): folk song, ballad

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 民歌

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 民

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên khung chữ KHẨU (口) vuông vức, Dưới vươn nét móc sức lực dồi dào. Trăm họ chung sống đồng bào, Làm nên chữ DÂN (民) tự hào nước non.” — Chữ DÂN (民) là chữ tượng hình kiêm chỉ sự; trong Kim văn, chữ có hình dáng như mầm cây cỏ non vươn lên mạnh mẽ từ lòng đất với sức sống dồi dào (cũng có thuyết giải thích là hình con mắt có nét đâm qua chỉ người lao động thời cổ). Trải qua lịch sử, chữ DÂN (民) dùng để chỉ đông đảo quần chúng nhân dân — những người trực tiếp sáng tạo ra văn minh và là gốc rễ vững bền của mọi quốc gia (DÂN VI BẢN).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

民

mín DÂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ, mang tấm lòng ái dân, gần gũi chan hòa với mọi người.).

Bộ 氏 (BỘ THỊ • 5 nét): Dòng họ, chức tước quyền quý thời cổ.

Thành phần cấu tạo chữ:

氏 THỊ (Dòng họ, chức tước quyền quý thời cổ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên khung chữ KHẨU (口) vuông vức, Dưới vươn nét móc sức lực dồi dào. Trăm họ chung sống đồng bào, Làm nên chữ DÂN (民) tự hào nước non.”

Chữ DÂN (民) là chữ tượng hình kiêm chỉ sự; trong Kim văn, chữ có hình dáng như mầm cây cỏ non vươn lên mạnh mẽ từ lòng đất với sức sống dồi dào (cũng có thuyết giải thích là hình con mắt có nét đâm qua chỉ người lao động thời cổ). Trải qua lịch sử, chữ DÂN (民) dùng để chỉ đông đảo quần chúng nhân dân — những người trực tiếp sáng tạo ra văn minh và là gốc rễ vững bền của mọi quốc gia (DÂN VI BẢN).

歌

gē CA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bài hát, ca khúc

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

哥 CHỮ CA (Anh trai, hai chiếc miệng chồng lên nhau ngân dài giai điệu.) 欠 BỘ KHIẾM (Há to miệng lấy hơi thở ngân nga tiếng hát.)

Câu thơ nhớ chữ: “Anh trai há miệng cất lời Gửi trao khúc hát ngát trời yêu thương. Bên CA (哥) bộ KHIẾM (欠) ngân vang, Chữ CA (歌) giai điệu ngập tràn mùa xuân.”

Chữ CA (歌) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ Ca (哥 - ngân vang) và bộ Khiếm (欠 - há to miệng lấy hơi). Người ca sĩ lấy hơi đầy lồng ngực rồi há miệng cất tiếng ngân nga giai điệu du dương bổng trầm lay động lòng người.

Câu ví dụ với từ “民歌”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在全国少数民族传统文化艺术汇演中，青年歌手以清脆高亢的嗓音深情演唱了悠扬动听的中华传统民歌。

Zài quán guó shǎo shù mín zú chuán tǒng wén huà yì shù huì yǎn zhōng, qīng nián gē shǒu yǐ qīng cuì gāo kàng de sǎng yīn shēn qíng yǎn chàng le yōu yáng dòng tīng de zhōng huá chuán tǒng mín gē.

“Tại Hội diễn Nghệ thuật Văn hóa Truyền thống Các Dân tộc Thiểu số Toàn quốc, người ca sĩ trẻ bằng chất giọng cao vút trong trẻo đã hát đầy truyền cảm những làn điệu dân ca bài hát dân gian truyền thống Trung Hoa du dương êm ái.”

At the ethnic art festival, singers performed traditional folk songs with clear and resonant voices.