殡仪员 (bìn yí yuán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “殡仪员” có phiên âm Pinyin là “bìn yí yuán”, âm Hán Việt là “TẪN NGHI VIÊN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “nhân viên tang lễ; người sắp xếp tang lễ; người làm công việc khâm liệm”.

Chữ 殡仪员 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “殡仪员” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 歹. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 歹 26 nét viết

Tốc độ đọc:

殡仪员

bìn yí yuán HÁN VIỆT: TẪN NGHI VIÊN

殡仪员: nhân viên tang lễ; người sắp xếp tang lễ; người làm công việc khâm liệm

nhân viên tang lễ người sắp xếp tang lễ người làm công việc khâm liệm

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 殡仪员

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 殡

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TẤN (殡, phồn thể: 殯): thuộc bộ ĐÃI (歹), gồm 14 nét.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

殡

bìn yí yuán TẪN NGHI VIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhân viên tang lễ; người sắp xếp tang lễ; người làm công việc khâm liệm

Bộ 歹 (BỘ ĐÃI • 4 nét): Xương tàn, chết chóc, xui xẻo, tai ương.

Thành phần cấu tạo chữ:

歹 ĐÃI (Xương tàn, chết chóc, xui xẻo, tai ương.)

Chữ TẤN (殡, phồn thể: 殯): thuộc bộ ĐÃI (歹), gồm 14 nét.

仪

bìn yí yuán TẪN NGHI VIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhân viên tang lễ; người sắp xếp tang lễ; người làm công việc khâm liệm

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét): Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 乀 PHIỆT (Nét phẩy, uốn cong từ trên phải nghiêng sang dưới trái.)

Chữ NGHI (仪, phồn thể: 儀): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 5 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 乀 (PHIỆT). Từ ghép HSK: 仪器 (NGHI KHÍ: dụng cụ, thiết bị đo lường khí tài khoa học), 仪式 (NGHI THỨC: nghi thức, buổi lễ trang nghiêm).

员

yuán VIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thành viên, nhân viên, cán bộ

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét): Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Vòng tròn biểu thị miệng vạc đồng cổ đại hoặc cái miệng giao tiếp.) 贝 BỐI (Vỏ sò tiền tệ, trong chữ cổ là hình chiếc đỉnh vạc ba chân (ĐỈNH 鼎).)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên có miệng KHẨU (口) vuông tròn Dưới thêm bảo BỐI (贝) sắt son một lòng Thành viên góp sức lập công Nhân viên mẫn cán ước mong vẹn toàn.”

Chữ VIÊN (员) là chữ chỉ sự kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn và Kim văn gồm một vòng tròn nhỏ là bộ KHẨU (口) đặt phía trên chiếc vạc đồng là bộ ĐỈNH (鼎, sau biến đổi thành bộ BỐI 贝). Vòng tròn phía trên chỉ miệng vạc tròn trịa, mang nghĩa gốc là chu vi tròn đầy và số lượng vật thể. Về sau, chữ VIÊN được mở rộng để chỉ những cá nhân, thành viên, nhân viên cùng quây quần đảm đương công việc trong một tập thể.