模糊 (mó hu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “模糊” có phiên âm Pinyin là “mó hu”, âm Hán Việt là “MÔ HỒ”, thuộc từ loại Tính từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng; làm mờ” (tiếng Anh: vague, blurred, indistinct, to blur).

Chữ 模糊 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “模糊” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

模仿模式

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ / Động từ Bộ thủ: 女 23 nét viết

Tốc độ đọc:

模糊

mó hu HÁN VIỆT: MÔ HỒ

模糊: mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng; làm mờ

mờ mịt mơ hồ không rõ ràng làm mờ

Nghĩa tiếng Anh (English): vague, blurred, indistinct, to blur

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 模糊

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 模

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ MÔ (模): thuộc bộ MỘC (木), gồm 15 nét (11 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 艹 (ĐẦU THẢO) + 日 (NHẬT) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 规模 (QUY MÔ: quy mô), 模仿 (MÔ PHỎNG: bắt chước, mô phỏng, nhại theo), 模糊 (MÔ HỒ: mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng; làm mờ), 模范 (MÔ PHẠM: mẫu mực, gương mẫu, tấm gương sáng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

模

mó MÔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mô hình; khuôn

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.) 艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ MÔ (模): thuộc bộ MỘC (木), gồm 15 nét (11 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 艹 (ĐẦU THẢO) + 日 (NHẬT) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 规模 (QUY MÔ: quy mô), 模仿 (MÔ PHỎNG: bắt chước, mô phỏng, nhại theo), 模糊 (MÔ HỒ: mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng; làm mờ), 模范 (MÔ PHẠM: mẫu mực, gương mẫu, tấm gương sáng).

糊

hú / hù HỒ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dán bằng hồ, cháy khét, mơ hồ — trong 糊涂 (hú); cháo đặc, bột nhão (hù)

Bộ 米 (BỘ MỄ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

米 MỄ (Hạt gạo, thóc lúa, tinh bột dinh dưỡng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.)

Chữ HỒ (糊): thuộc bộ MỄ (米), gồm 15 nét (9 nét phụ), thành phần: 米 (MỄ) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 糊涂 (HỒ ĐỒ: mơ hồ, lú lẫn, ngơ ngác, không rõ ràng), 模糊 (MÔ HỒ: mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng; làm mờ), 含糊 (HÀM HỒ: mơ hồ, ấp úng, không rõ ràng dứt khoát).

Câu ví dụ với từ “模糊”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

经过高分辨率图像超分辨率重建算法处理，原先模糊不清的历史老照片瞬间变得清晰锐利。

Jīng guò gāo fēn biàn lǜ tú xiàng chāo fēn biàn lǜ chóng jiàn suàn fǎ chǔ lǐ, yuán xiān mó hú bù qīng de lì shǐ lǎo zhào piān shùn jiān biàn dé qīng xī ruì lì.

“Sau khi được xử lý bằng thuật toán tái cấu trúc siêu phân giải hình ảnh độ nét cao, những bức ảnh lịch sử cũ vốn mờ mịt không rõ nét tức thì trở nên sắc nét và chi tiết.”

Processed by high-resolution image reconstruction algorithms, previously blurred historical photos instantly became sharp and clear.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“模糊”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ mó hu ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “模糊” (mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng - MÔ HỒ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "模糊" (mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng) is crucial.