标语 (biāoyǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “标语” có phiên âm Pinyin là “biāoyǔ”, âm Hán Việt là “TIÊU NGỮ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khẩu hiệu, biểu ngữ tuyên truyền” (tiếng Anh: slogan, banner, poster).

Chữ 标语 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “标语” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

标示标致

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 木 18 nét viết

Tốc độ đọc:

标语 Phồn thể: 標語

biāoyǔ HÁN VIỆT: TIÊU NGỮ

标语: khẩu hiệu, biểu ngữ tuyên truyền

khẩu hiệu biểu ngữ tuyên truyền

Nghĩa tiếng Anh (English): slogan, banner, poster

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 标语

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 标

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TIÊU (标, phồn thể: 標): thuộc bộ MỘC (木), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 示 (THỊ). Từ ghép HSK: 标准 (TIÊU CHUẨN: tiêu chuẩn, chuẩn mực), 标点 (TIÊU ĐIỂM: dấu câu, chấm câu), 标志 (TIÊU CHÍ: cột mốc, biểu tượng, đánh dấu), 目标 (MỤC TIÊU: mục tiêu, đích đến).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

标

biāo TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tiêu chuẩn, cột mốc; đánh dấu; mục tiêu (mùbiāo)

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.) 示 THỊ (Thần linh, bàn thờ cúng tế, bày tỏ lòng thành, may mắn.)

Chữ TIÊU (标, phồn thể: 標): thuộc bộ MỘC (木), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 示 (THỊ). Từ ghép HSK: 标准 (TIÊU CHUẨN: tiêu chuẩn, chuẩn mực), 标点 (TIÊU ĐIỂM: dấu câu, chấm câu), 标志 (TIÊU CHÍ: cột mốc, biểu tượng, đánh dấu), 目标 (MỤC TIÊU: mục tiêu, đích đến).

语

yǔ NGỮ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngữ; lời; lời nói

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 BỘ NGÔN (Lời ăn tiếng nói thốt ra.) 五 SỐ NĂM (Năm phương hoặc ngũ cung thanh âm.) 口 BỘ KHẨU (Miệng ta (Ngô 吾) cất lời chân thật.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nói ra năm nét rõ ràng Tiếng lòng của chính ta mang gửi người. Lời NGÔN (讠) NGŨ (五) KHẨU (口) rạng ngời, Chữ NGỮ (语) gắn kết tình người bốn phương.”

Chữ NGỮ (语) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ bộ Ngôn (讠) và chữ Ngô (吾: Ngũ 五 + Khẩu 口 = chính ta). Lời nói xuất phát từ sâu thẳm tâm can của chính bản thân mình (ngô) để giao tiếp sẻ chia cùng vạn vật.

Câu ví dụ với từ “标语”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在大科学工程总装车间墙壁上，“敢为人先、勇攀高峰”的巨幅醒目标语激励着全体参研人员奋勇攻坚。

Zài dà kē xué gōng chéng zǒng zhuāng chē jiān qiáng bì shàng , "gǎn wéi rén xiān, yǒng pān gāo fēng" de jù fú xǐng mù biāo yǔ jī lì zhe quán tǐ cān yán rén yuán fèn yǒng gōng jiān.

“Trên bức tường phân xưởng lắp ráp tổng thể công trình khoa học lớn, khẩu hiệu biểu ngữ nổi bật khổ lớn 'Dám đi đầu người khác, dũng cảm trèo lên đỉnh cao' đã khích lệ toàn thể cán bộ tham gia nghiên cứu dũng cảm vượt khó.”

On the assembly workshop wall, the prominent slogan 'Dare to pioneer and scale peaks' inspires all researchers.