木头 (mù tou) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “木头” có phiên âm Pinyin là “mù tou”, âm Hán Việt là “MỘC ĐẦU”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “gỗ, khúc gỗ; đờ đẫn, khúc gỗ (nghĩa bóng)” (tiếng Anh: wood, log, timber, wooden/dull).

Chữ 木头 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “木头” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 大. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 大 22 nét viết

Tốc độ đọc:

木头 Phồn thể: 木頭

mù tou HÁN VIỆT: MỘC ĐẦU

木头: gỗ, khúc gỗ; đờ đẫn, khúc gỗ (nghĩa bóng)

gỗ khúc gỗ đờ đẫn khúc gỗ (nghĩa bóng)

Nghĩa tiếng Anh (English): wood, log, timber, wooden/dull

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 木头

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 木

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Cành trên dang đón mây bay Rễ sâu cắm đất từng ngày tốt tươi. Ngang sổ phẩy mác vươn mình, Chữ MỘC (木) che mát nghĩa tình quê hương.” — Chữ MỘC (木) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ cây cổ thụ có cành lá vươn lên đón ánh sáng, rễ cắm sâu xuống lòng đất mẹ hút nước. Mộc là một trong ngũ hành, biểu tượng cho mùa xuân, sự sinh trưởng và lòng nhân ái.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

木

mù MỘC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cây; cây cối

Bộ 木 (BỘ MỘC • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

木 CÂY THÂN GỖ (Nét ngang chỉ cành vươn ra, nét đứng chỉ thân cây, hai nét xiên dưới chỉ rễ bám đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cành trên dang đón mây bay Rễ sâu cắm đất từng ngày tốt tươi. Ngang sổ phẩy mác vươn mình, Chữ MỘC (木) che mát nghĩa tình quê hương.”

Chữ MỘC (木) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ cây cổ thụ có cành lá vươn lên đón ánh sáng, rễ cắm sâu xuống lòng đất mẹ hút nước. Mộc là một trong ngũ hành, biểu tượng cho mùa xuân, sự sinh trưởng và lòng nhân ái.

头

tóu ĐẦU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầu, cái đầu; đầu tiên (đầu); con (lượng từ)

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 5 nét): To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.

Thành phần cấu tạo chữ:

大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ ĐẦU (头, phồn thể: 頭): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 点头 (ĐIỂM ĐẦU: gật đầu, đồng ý), 骨头 (CỐT ĐẦU: xương, khúc xương; khí phách (nghĩa bóng)), 罐头 (QUÁN ĐẦU: đồ hộp, thực phẩm đóng hộp).

Câu ví dụ với từ “木头”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

老匠人手持雕刻刀在坚硬细腻的红木木头上细心雕琢，片刻间一朵栩栩如生的牡丹花跃然木上。

Lǎo jiàng rén shǒu chí diāo kè dāo zài jiān yìng xì nì de hóng mù mù tou shàng xì xīn diāo zhuó, piàn kè jiān yī duǒ xǔ xǔ rú shēng de mǔ dān huā yuè rán mù shàng.

“Người thợ già cầm dao khắc tỉ mỉ đục đẽo trên khúc gỗ gụ cứng cáp mịn màng, loáng một cái một đóa hoa mẫu đơn sống động như thật đã hiện lên tinh xảo trên thớ gỗ.”

The veteran craftsman carefully carved hard mahogany timber with a chisel, bringing a lifelike peony to bloom on the wood.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“木头”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ mù tou ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “木头” (gỗ, khúc gỗ - MỘC ĐẦU) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "木头" (gỗ, khúc gỗ) is crucial.