无疑 (wúyí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “无疑” có phiên âm Pinyin là “wúyí”, âm Hán Việt là “VÔ NGHI”, thuộc từ loại Phó từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn, hiển nhiên” (tiếng Anh: undoubtedly, without doubt, indisputable).

Chữ 无疑 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “无疑” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 无. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

无奈舞

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ / Tính từ Bộ thủ: 无 25 nét viết

Tốc độ đọc:

无疑 Phồn thể: 無疑

wúyí HÁN VIỆT: VÔ NGHI

无疑: không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn, hiển nhiên

không còn nghi ngờ gì nữa chắc chắn hiển nhiên

Nghĩa tiếng Anh (English): undoubtedly, without doubt, indisputable

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 无疑

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 无

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ VÔ (无, phồn thể: 無): thuộc bộ VÔ (无), gồm 4 nét, thành phần: 无 (VÔ) + 尢 (UÔNG). Từ ghép HSK: 无聊 (VÔ LIÊU: nhàm chán, tẻ nhạt, buồn chán), 无论 (VÔ LUẬN: bất kể, dù cho, bất luận), 无奈 (VÔ NẠI: bất đắc dĩ, đành chịu; nhưng mà), 无数 (VÔ SỐ: vô số, vô vàn, không đếm xuể).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

无

wú VÔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

không, không có (vô)

Bộ 无 (BỘ VÔ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

无 VÔ (Không có, hư không.) 尢 UÔNG (Chân đi khập khiễng, dị tật ở chân.)

Chữ VÔ (无, phồn thể: 無): thuộc bộ VÔ (无), gồm 4 nét, thành phần: 无 (VÔ) + 尢 (UÔNG). Từ ghép HSK: 无聊 (VÔ LIÊU: nhàm chán, tẻ nhạt, buồn chán), 无论 (VÔ LUẬN: bất kể, dù cho, bất luận), 无奈 (VÔ NẠI: bất đắc dĩ, đành chịu; nhưng mà), 无数 (VÔ SỐ: vô số, vô vàn, không đếm xuể).

疑

yí NGHI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nghi ngờ; ngờ vực; nghi hoặc; hoài nghi

Bộ 匕 (BỘ CHỦY • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

𠤕 NGƯỜI CẦM GẬY CHỐNG (Ông già cầm gậy chống ngơ ngác.) 疋 / 止 BỘ CHỈ (Bàn chân ngập ngừng dừng bước không dám bước tiếp.)

Câu thơ nhớ chữ: “Cầm gậy dừng bước ngã ba Nhìn quanh nghi hoặc biết là về đâu. Dưới CHỈ (疋) dừng bước đắn đo, Chữ NGHI (疑) hỏi kỹ sao cho tỏ tường.”

Chữ NGHI (疑) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ người già cầm gậy chống đứng ở ngã ba đường, ngoảnh đầu qua lại nhìn ngập ngừng không biết rẽ ngả nào. Biểu thị tâm lý hoài nghi, bất định chưa rõ chân tướng.

Câu ví dụ với từ “无疑”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这项具有完全自主知识产权的颠覆性原创成果，无疑为我国抢占全球量子科技制高点奠定了坚实基石。

Zhè xiàng jù yǒu wán quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán de diān fù xìng yuán chuàng chéng guǒ, wú yí wèi wǒ guó qiǎng zhàn quán qiú liàng zǐ kē jì zhì gāo diǎn diàn dìng le jiān shí jī shí.

“Thành quả nguyên tác mang tính cách mạng sở hữu quyền sở hữu trí tuệ hoàn toàn tự chủ này không còn nghi ngờ gì nữa chắc chắn đã đặt nền móng vững chắc cho việc nước ta chiếm lĩnh đỉnh cao công nghệ lượng tử toàn cầu.”

This disruptive original achievement undoubtedly laid solid foundations for seizing quantum commanding heights.