不良 (bùliáng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “不良” có phiên âm Pinyin là “bùliáng”, âm Hán Việt là “BẤT LƯƠNG”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bất lương, xấu xa, không tốt, kém” (tiếng Anh: bad, unhealthy, harmful, defective).

Chữ 不良 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “不良” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 一. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

不利不免

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 一 20 nét viết Ngày đăng: 04/12/2018

Tốc độ đọc:

不良

bùliáng HÁN VIỆT: BẤT LƯƠNG

不良: bất lương, xấu xa, không tốt, kém

bất lương xấu xa không tốt kém

Nghĩa tiếng Anh (English): bad, unhealthy, harmful, defective

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 不良

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 不

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Một nét ngang chặn bầu trời, Chim bay vút thẳng chẳng nơi quay về. Chữ BẤT phủ định mọi bề, Lòng kiên bất khuất giữ lời sắc son.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

不

bù BẤT

không (phó từ phủ định)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét ngang chặn bầu trời, Chim bay vút thẳng chẳng nơi quay về. Chữ BẤT phủ định mọi bề, Lòng kiên bất khuất giữ lời sắc son.”

良

liáng LƯƠNG

tốt, có đạo đức, đáng kính

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “不良”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

学校与家庭密切配合，引导青少年坚决自觉抵制网络不良诱惑，树立崇高积极的人生理想。

Xué xiào yǔ jiā tíng mì qiè pèi hé, yǐn dǎo qīng shào nián jiān jué zì jué dǐ zhì wǎng luò bù liáng yòu huò, shù lì chóng gāo jī jí de rén shēng lǐ xiǎng.

“Nhà trường và gia đình phối hợp chặt chẽ, định hướng các em thanh thiếu niên kiên quyết tự giác bài trừ những cám dỗ xấu xa không tốt xấu trên mạng internet, xác lập lý tưởng nhân sinh tích cực cao đẹp.”

Schools and families collaborate to guide youth to resist harmful online temptations and build noble ideals.