敲诈勒索者 (qiāozhà lèsuǒ zhě) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “敲诈勒索者” có phiên âm Pinyin là “qiāozhà lèsuǒ zhě”, âm Hán Việt là “XAO TRÁ LẶC SÁCH GIẢ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “kẻ lừa gạt sách nhiễu”.

Chữ 敲诈勒索者 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “敲诈勒索者” có tổng cộng 31 nét viết, thuộc bộ thủ 高. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 高 31 nét viết

Tốc độ đọc:

敲诈勒索者

qiāozhà lèsuǒ zhě HÁN VIỆT: XAO TRÁ LẶC SÁCH GIẢ

敲诈勒索者: kẻ lừa gạt sách nhiễu

kẻ lừa gạt sách nhiễu

Tập Viết 31 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 敲诈勒索者

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 敲

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (31 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ XAO (敲): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 14 nét (10 nét phụ), thành phần: 高 (CAO) + 攴 (PHÁC).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

敲

qiāo XAO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gõ, đánh, đập

Bộ 高 (BỘ CAO • 10 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

高 CAO (Cao lớn, ngôi lầu đài cao ngất ngưởng, cao quý.) 攴 PHÁC (Đánh nhẹ, gõ nhẹ, hành động dùng gậy thúc giục học tập, làm việc.)

Chữ XAO (敲): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 14 nét (10 nét phụ), thành phần: 高 (CAO) + 攴 (PHÁC).

诈

qiāozhà lèsuǒ zhě XAO TRÁ LẶC SÁCH GIẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kẻ lừa gạt sách nhiễu

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.)

Chữ TRÁ (诈, phồn thể: 詐): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 7 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 诈骗 (TRÁ PHIẾN: lừa đảo, lừa gạt chiếm đoạt tài sản).

勒

qiāozhà lèsuǒ zhě XAO TRÁ LẶC SÁCH GIẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kẻ lừa gạt sách nhiễu

Bộ 力 (BỘ LỰC • 11 nét): Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ LẶC (勒): thuộc bộ LỰC (力), gồm 11 nét (9 nét phụ).

索

qiāozhà lèsuǒ zhě XAO TRÁ LẶC SÁCH GIẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kẻ lừa gạt sách nhiễu

Bộ 十 (BỘ THẬP • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 糸 MỊCH/TY (Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên THẬP (十) dưới MỊCH (糸) xe dây, Bện từng sợi nhỏ trong tay vững vàng. SÁCH (索) tìm manh mối rõ ràng, Lần theo đầu mối mở đàng tri âm.”

Chữ SÁCH (索) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh đôi bàn tay đang xoắn bện những sợi vỏ cây gai thành một sợi dây thừng chắc chắn, phía dưới là bộ MỊCH (糸) chỉ sợi tơ. Vì dây thừng thời cổ đại được dùng để buộc nối và lần theo dấu vết khi săn bắt hay tra cứu thẻ tre, chữ SÁCH (索) từ nghĩa gốc là dây cáp, dây thừng đã mở rộng thành nghĩa tìm tòi, khám phá (như trong TÌM SÁCH, KHÁM SÁCH) và yêu cầu, đòi hỏi.

者

zhě GIẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu, người lao động)

Bộ 耂 (BỘ LÃO • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

耂 LÃO (Người già, cao tuổi, bậc tiền bối kính trọng.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ GIẢ (者): thuộc bộ LÃO (老), gồm 9 nét (4 nét phụ), thành phần: 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 或者 (HOẶC GIẢ: hoặc, hoặc là (dùng trong câu trần thuật)), 记者 (KÝ GIẢ: phóng viên, nhà báo), 作者 (TÁC GIẢ: tác giả, người sáng tác), 志愿者 (CHÍ NGUYỆN GIẢ: tình nguyện viên).