摔 (shuāi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “摔” có phiên âm Pinyin là “shuāi”, âm Hán Việt là “SUẤT”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ngã, rơi, đập vỡ; vật, ném” (tiếng Anh: to fall, to tumble, to drop and break, to throw down).

Chữ 摔 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “摔” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

数目摔倒

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 手 14 nét viết

Tốc độ đọc:

摔

shuāi HÁN VIỆT: SUẤT

摔: ngã, rơi, đập vỡ; vật, ném

ngã rơi đập vỡ vật ném

Nghĩa tiếng Anh (English): to fall, to tumble, to drop and break, to throw down

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 摔

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 摔

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ SUẤT (摔): thuộc bộ THỦ (手), gồm 14 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 玄 (HUYỀN) + 丷 (BÁT) + 十 (THẬP).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

摔

shuāi SUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngã, rơi, đập vỡ; vật, ném

Bộ 手 (BỘ THỦ • 4 nét): Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 玄 HUYỀN (Màu đen huyền bí, sâu thẳm khó lường.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ SUẤT (摔): thuộc bộ THỦ (手), gồm 14 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 玄 (HUYỀN) + 丷 (BÁT) + 十 (THẬP).

Câu ví dụ với từ “摔”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在冰雪路面行走时应当放慢脚步、步步踩实，避免因脚底打滑而意外摔倒受伤。

Zài bīng xuě lù miàn xíng zǒu shí yīng dāng fàng màn jiǎo bù, bù bù cǎi shí, bì miǎn yīn jiǎo dǐ dǎ huá ér yì wài shuāi dǎo shòu shāng.

“Khi đi bộ trên mặt đường đóng băng trơn trượt cần đi chậm lại, từng bước bước thật chắc chắn để tránh bị trượt chân ngã bất ngờ dẫn tới chấn thương.”

When walking on icy roads, slow down and take firm steps to avoid slipping and falling accidentally.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“摔”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ shuāi ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “摔” (ngã, rơi, đập vỡ - SUẤT) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "摔" (ngã, rơi, đập vỡ) is crucial.