扣 (kòu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “扣” có phiên âm Pinyin là “kòu”, âm Hán Việt là “KHẤU”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khấu trừ, trừ tiền; cài cúc, bấm khóa; cúc áo” (tiếng Anh: to deduct, to buckle, to fasten, button, buckle).

Chữ 扣 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “扣” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

口试酷

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 日 9 nét viết

Tốc độ đọc:

扣

kòu HÁN VIỆT: KHẤU

扣: khấu trừ, trừ tiền; cài cúc, bấm khóa; cúc áo

khấu trừ trừ tiền cài cúc bấm khóa cúc áo

Nghĩa tiếng Anh (English): to deduct, to buckle, to fasten, button, buckle

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 扣

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 扣

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHẤU (扣): thuộc bộ THỦ (手), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 纽扣儿 (NỮU KHẤU NHI: cúc áo, khuy áo, nút áo).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

扣

kòu KHẤU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khấu trừ, trừ tiền; cài cúc, bấm khóa; cúc áo

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ KHẤU (扣): thuộc bộ THỦ (手), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 纽扣儿 (NỮU KHẤU NHI: cúc áo, khuy áo, nút áo).

Câu ví dụ với từ “扣”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

航天员在出舱太空行走前，极其细致地逐一反复检查并扣紧舱外航天服的每一个高密封安全安全锁扣。

Háng tiān yuán zài chū cāng tài kōng xíng zǒu qián, jí qí xì zhì dì zhú yī fǎn fù jiǎn chá bìng kòu jǐn cāng wài háng tiān fú de měi yí gè gāo mì fēng ān quán ān quán suǒ kòu.

“Phi hành gia trước khi bước ra ngoài khoang đi bộ không gian đã vô cùng tỉ mỉ lặp đi lặp lại kiểm tra và bấm khóa cài cúc từng chốt khóa an toàn niêm phong cao của bộ quần áo phi hành ngoài khoang.”

Before spacewalking, astronauts meticulously fastened and checked every high-seal safety buckle on spacesuits.