手艺 (shǒu yì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “手艺” có phiên âm Pinyin là “shǒu yì”, âm Hán Việt là “THỦ NGHỆ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tay nghề thủ công, ngón nghề, kỹ nghệ thủ công” (tiếng Anh: craft, craftsmanship, trade, workmanship).

Chữ 手艺 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “手艺” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 手 26 nét viết

Tốc độ đọc:

手艺 Phồn thể: 手藝

shǒu yì HÁN VIỆT: THỦ NGHỆ

手艺: tay nghề thủ công, ngón nghề, kỹ nghệ thủ công

tay nghề thủ công ngón nghề kỹ nghệ thủ công

Nghĩa tiếng Anh (English): craft, craftsmanship, trade, workmanship

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 手艺

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 手

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Ba nét ngang xòe tựa ngón tay, Một trục sổ móc cổ tay này. Chữ THỦ đôi bàn tay khéo léo, Dựng xây muôn việc khắp đó đây.” — Chữ THỦ (手) là chữ tượng hình điển hình, trong Kim văn và Tiểu triện phác họa chân thực hình ảnh bàn tay người với năm ngón tay xòe ra và đường trục cổ tay ở dưới. Khi đứng độc lập viết là THỦ (手), còn khi ghép bên trái chữ khác thường biến thành bộ TAY GẢY (扌). Bàn tay là biểu tượng của sức lao động sáng tạo, sự khéo léo và tình thân ái gắn kết con người.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

手

shǒu THỦ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tay, bàn tay

Bộ 手 (BỘ THỦ • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

手 THỦ (Hình tượng bàn tay xòe năm ngón cùng phần cổ tay.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ba nét ngang xòe tựa ngón tay, Một trục sổ móc cổ tay này. Chữ THỦ đôi bàn tay khéo léo, Dựng xây muôn việc khắp đó đây.”

Chữ THỦ (手) là chữ tượng hình điển hình, trong Kim văn và Tiểu triện phác họa chân thực hình ảnh bàn tay người với năm ngón tay xòe ra và đường trục cổ tay ở dưới. Khi đứng độc lập viết là THỦ (手), còn khi ghép bên trái chữ khác thường biến thành bộ TAY GẢY (扌). Bàn tay là biểu tượng của sức lao động sáng tạo, sự khéo léo và tình thân ái gắn kết con người.

艺

yì NGHỆ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kỹ năng; kỹ thuật; kỹ nghệ

Bộ 艹 (BỘ ĐẦU THẢO • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là ĐẦU THẢO cỏ xanh mầm, Dưới chữ ẤT cong tay gieo trồng. Chăm chút cây đời thành tuyệt kỹ, Tinh thông trăm NGHỆ rạng non sông.”

Chữ NGHỆ (艺 / 藝) là chữ hội ý: trong Giáp cốt văn khắc họa một người đang quỳ gối, dùng hai tay nâng niu trồng mầm cây non (bộ MỘC 木 và bộ THẢO 艹) xuống đất; sang bản giản thể (艺) rút gọn thành bộ THẢO (艹 - cây cỏ) ở trên và bộ ẤT (乙 - nét uốn cong như bàn tay uốn tỉa) ở dưới. Từ công việc trồng tỉa cây cối đòi hỏi sự khéo léo, chữ NGHỆ mở rộng thành tài năng tinh xảo, nghề nghiệp và nghệ thuật.

Câu ví dụ với từ “手艺”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

老工匠将传承数代的传统木雕与榫卯古建筑营造绝活手艺倾囊相授，让中华千年营造技艺薪火相传、生生不息。

Lǎo gōng jiàng jiāng chuán chéng shù dài de chuán tǒng mù diāo yǔ sǔn mǎo gǔ jiàn zhù yíng zào jué huó shǒu yì qīng náng xiāng shòu, ràng zhōng huá qiān nián yíng zào jì yì xīn huǒ xiāng chuán, shēng shēng bù xī.

“Người thợ cả lão thành đem toàn bộ ngón nghề kỹ nghệ tuyệt đỉnh xây dựng kiến trúc cổ bằng mộng gỗ và điêu khắc gỗ truyền thống truyền thừa qua nhiều đời truyền dạy không giấu giếm, giúp cho kỹ nghệ xây dựng ngàn năm của dân tộc được tiếp nối ngọn lửa nghề, trường tồn sinh sôi bất tận.”

The veteran craftsman passed down traditional mortise-and-tenon woodcraft without reservation, keeping ancient techniques alive.

Ví dụ #2

深刻领悟“手艺”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ shǒu yì ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “手艺” (tay nghề thủ công, ngón nghề, kỹ nghệ thủ công - THỦ NGHỆ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "手艺" (tay nghề thủ công, ngón nghề, kỹ nghệ thủ công) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.