感触 (gǎnchù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “感触” có phiên âm Pinyin là “gǎnchù”, âm Hán Việt là “CẢM XÚC”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cảm xúc, cảm nghĩ trải nghiệm sâu sắc, nỗi niềm cảm nhận” (tiếng Anh: feelings, impressions, emotional touch, reflections).

Chữ 感触 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “感触” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

感感恩

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 手 23 nét viết

Tốc độ đọc:

感触 Phồn thể: 感觸

gǎnchù HÁN VIỆT: CẢM XÚC

感触: cảm xúc, cảm nghĩ trải nghiệm sâu sắc, nỗi niềm cảm nhận

cảm xúc cảm nghĩ trải nghiệm sâu sắc nỗi niềm cảm nhận

Nghĩa tiếng Anh (English): feelings, impressions, emotional touch, reflections

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 感触

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 感

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẢM (感): thuộc bộ TÂM (心), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 感冒 (CẢM MẠO: cảm cúm, cảm mạo), 感动 (CẢM ĐỘNG: cảm động, xúc động), 感觉 (CẢM GIÁC: cảm giác, cảm thấy), 感情 (CẢM TÌNH: tình cảm, cảm xúc).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

感

gǎn CẢM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cảm giác, cảm xúc cảm động; cảm nhận (gǎnjué)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ CẢM (感): thuộc bộ TÂM (心), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 感冒 (CẢM MẠO: cảm cúm, cảm mạo), 感动 (CẢM ĐỘNG: cảm động, xúc động), 感觉 (CẢM GIÁC: cảm giác, cảm thấy), 感情 (CẢM TÌNH: tình cảm, cảm xúc).

触

gǎnchù CẢM XÚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cảm xúc, cảm nghĩ trải nghiệm sâu sắc, nỗi niềm cảm nhận

Bộ 角 (BỘ GIÁC • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

角 GIÁC (Sừng thú nhọn, góc cạnh, hào (đơn vị tiền tệ).) 虫 TRÙNG (Côn trùng, sâu bọ, loài bò sát, động vật chân đốt.)

Câu thơ nhớ chữ: “Sừng nhọn GIÁC (角) chạm côn TRÙNG (虫), Giao hòa cảm nhận muôn trùng sắc hương. Chữ XÚC (触) chạm thấu tình thương, Chạm vào cảnh đẹp vấn vương tấm lòng.”

Chữ XÚC (触, phồn thể 觸) là chữ hình thanh kiêm hội ý kết cấu trái phải, gồm bộ GIÁC (角 - chiếc sừng thú nhọn) biểu nghĩa và chữ THỤC (蜀, giản thể lược thành bộ TRÙNG 虫) biểu âm. Nghĩa gốc trong Thuyết Văn Giải Tự là thú vật dùng sừng húc, chạm vào nhau. Từ sự va chạm vật lý ban đầu, chữ mở rộng thành nghĩa tiếp xúc, giác quan cảm nhận (XÚC GIÁC 触觉) và sự rung động sâu sắc trong tâm hồn (XÚC ĐỘNG 触动).

Câu ví dụ với từ “感触”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在回顾几十年前一穷二白起步研制国之重器的峥嵘岁月时，老院士深有感触地勉励年轻一代要自立自强。

Zài huí gù jǐ shí nián qián yī qióng èr bái qǐ bù yán zhì guó zhī zhòng qì de zhēng róng suì yuè shí, lǎo yuàn shì shēn yǒu gǎn chù dì miǎn lì nián qīng yí dài yào zì lì zì qiáng.

“Khi hồi tưởng lại những năm tháng chông gai tráng lệ bắt đầu từ hai bàn tay trắng nghèo nàn nghiên cứu chế tạo đại khí quốc gia mấy chục năm trước, vị Viện sĩ lão thành dạt dào cảm xúc cảm nhận sâu sắc động viên thế hệ trẻ phải tự chủ tự cường.”

Recalling arduous years of building defense pillars from scratch, the academician shared deep reflections with youth.