恶意 (èyì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “恶意” có phiên âm Pinyin là “èyì”, âm Hán Việt là “ÁC Ý”, thuộc từ loại Danh từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ác ý, dã tâm xấu xa, có ác ý thù địch” (tiếng Anh: malice, malicious, evil intention, spite).

Chữ 恶意 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “恶意” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

恶性掠夺

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Tính từ Bộ thủ: 心 23 nét viết

Tốc độ đọc:

恶意 Phồn thể: 惡意

èyì HÁN VIỆT: ÁC Ý

恶意: ác ý, dã tâm xấu xa, có ác ý thù địch

ác ý dã tâm xấu xa có ác ý thù địch

Nghĩa tiếng Anh (English): malice, malicious, evil intention, spite

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 恶意

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 恶

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ÁC (恶, phồn thể: 惡): thuộc bộ TÂM (心), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 恶劣 (ÁC LIỆT: khắc nghiệt, tồi tệ, xấu xa), 丑恶 (SỬU ÁC: xấu xa, đê hèn, ghê tởm độc ác), 恶心 (Ổ TÂM: buồn nôn, lợm giọng; ghê tởm bỉ ổi), 恶化 (ÁC HÓA: xấu đi, trầm trọng thêm, chuyển biến xấu).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

恶

è / wù / ě ÁC / Ố Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ác độc, xấu xa, khắc nghiệt (è); ghét, chán ghét (wù); buồn nôn, kinh tởm — trong 恶心 (ě)

Bộ 心 (BỘ TÂM • 4 nét): Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.

Thành phần cấu tạo chữ:

心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ ÁC (恶, phồn thể: 惡): thuộc bộ TÂM (心), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 恶劣 (ÁC LIỆT: khắc nghiệt, tồi tệ, xấu xa), 丑恶 (SỬU ÁC: xấu xa, đê hèn, ghê tởm độc ác), 恶心 (Ổ TÂM: buồn nôn, lợm giọng; ghê tởm bỉ ổi), 恶化 (ÁC HÓA: xấu đi, trầm trọng thêm, chuyển biến xấu).

意

yì Ý Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành, ý chí kiên định và tấm lòng chân thành sắt son.).

Bộ 心 (BỘ TÂM • 4 nét): Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.

Thành phần cấu tạo chữ:

音 BỘ ÂM (Âm thanh, giai điệu, tiếng nói vang lên (gồm Lập 立 + Nhật 日).) 心 BỘ TÂM (Trái tim, đáy sâu tâm hồn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Âm thanh phát tự đáy lòng, Là nguồn tâm ý sáng trong khôn cùng. Nghĩ suy hòa hợp ước mong, Chữ Ý kết nối muôn trùng tình thân.”

Chữ Ý (意) là chữ hội ý, gồm bộ Âm (音 - âm thanh) đặt trên chữ Tâm (心 - trái tim). Ý nghĩa của chữ này sâu sắc vô cùng: Tiếng nói phát ra từ tận đáy sâu của con tim chính là "Tâm Ý". Điều người ta thật lòng suy nghĩ, khao khát và mong đợi không cần hoa mỹ, chỉ cần chân thành thốt ra từ trái tim sẽ lay động lòng người.

Câu ví dụ với từ “恶意”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家网络空间防御平台凭借完全自主可控的大模型行为分析技术，毫秒级精准拦截了境外黑客组织发起的恶意网络攻击。

Guó jiā wǎng luò kōng jiān fáng yù píng tái píng jiè wán quán zì zhǔ kě kòng de dà mó xíng xíng wéi fēn xī jì shù, háo miǎo jí jīng zhǔn lán jié le jìng wài hēi kè zǔ zhī fā qǐ de è yì wǎng luò gōng jī.

“Nền tảng phòng thủ không gian mạng quốc gia dựa vào công nghệ phân tích hành vi mô hình lớn tự chủ kiểm soát hoàn toàn, đã ngăn chặn chuẩn xác cấp độ mili-giây các cuộc tấn công mạng ác ý có ác ý do các tổ chức hacker nước ngoài phát động.”

The cyber platform intercepted malicious attacks launched by foreign hacker groups within milliseconds using AI models.