恰恰 (qiàqià) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “恰恰” có phiên âm Pinyin là “qiàqià”, âm Hán Việt là “KHÁP KHÁP”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chính là, vừa vặn đúng là, chính xác là” (tiếng Anh: just, exactly, precisely).

Chữ 恰恰 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “恰恰” có tổng cộng 28 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

恰好牵

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 火 28 nét viết

Tốc độ đọc:

恰恰

qiàqià HÁN VIỆT: KHÁP KHÁP

恰恰: chính là, vừa vặn đúng là, chính xác là

chính là vừa vặn đúng là chính xác là

Nghĩa tiếng Anh (English): just, exactly, precisely

Tập Viết 28 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 恰恰

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 恰

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (28 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KHÁP (恰): thuộc bộ TÂM (心), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 忄 (TÂM ĐỨNG) + 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 恰当 (KHÁP ĐƯƠNG: thích hợp, thỏa đáng, xác đáng), 恰到好处 (KHÁP ĐÁO HẢO XỨ: vừa khít, vừa vặn chuẩn xác, đúng chuẩn mực hoàn hảo), 恰巧 (KHÁP XẢO: đúng lúc, vừa vặn tình cờ, đúng dịp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

恰

qià KHÁP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vừa hay; vừa lúc; vừa may; vừa đúng; đúng lúc

Bộ 忄 (BỘ TÂM ĐỨNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

忄 TÂM ĐỨNG (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn (dạng đứng).) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ KHÁP (恰): thuộc bộ TÂM (心), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 忄 (TÂM ĐỨNG) + 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 恰当 (KHÁP ĐƯƠNG: thích hợp, thỏa đáng, xác đáng), 恰到好处 (KHÁP ĐÁO HẢO XỨ: vừa khít, vừa vặn chuẩn xác, đúng chuẩn mực hoàn hảo), 恰巧 (KHÁP XẢO: đúng lúc, vừa vặn tình cờ, đúng dịp).

Câu ví dụ với từ “恰恰”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

科学探索中最令人着迷的未知奥秘，恰恰隐藏在那些看似反常微小的实验物理偏差之中。

Kē xué tàn suǒ zhōng zuì lìng rén zháo mí de wèi zhī ào mì, qià qià yǐn cáng zài nà xiē kàn shì fǎn cháng wēi xiǎo de shí yàn wù lǐ piān chā zhī zhōng.

“Điều huyền bí chưa biết khiến người ta say mê nhất trong thám hiểm khoa học, chính là chính xác là vừa vặn nằm ẩn sâu bên trong những sai số vật lý thực nghiệm nhỏ bé xem chừng như bất thường kia.”

The most fascinating mysteries in science are precisely hidden within those seemingly anomalous micro deviations.