常见 (chángjiàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “常见” có phiên âm Pinyin là “chángjiàn”, âm Hán Việt là “THƯỜNG KIẾN”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thường gặp, hay thấy, phổ biến” (tiếng Anh: common, frequently seen, usual).

Chữ 常见 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “常见” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 见. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

差不多常用

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 见 27 nét viết

Tốc độ đọc:

常见 Phồn thể: 常見

chángjiàn HÁN VIỆT: THƯỜNG KIẾN

常见: thường gặp, hay thấy, phổ biến

thường gặp hay thấy phổ biến

Nghĩa tiếng Anh (English): common, frequently seen, usual

Tập Viết 27 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 常见

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 常

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (27 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên cao chữ THƯỢNG (尚) rạng ngời Dưới tấm khăn CÂN (巾) chẳng rời ngày đêm Việc làm thường nhật ấm êm Kiên trì thường xuyên vững bền dài lâu.” — Chữ THƯỜNG (常) là chữ hình thanh, phía trên là chữ THƯỢNG (尚 - gồm bộ TIỂU ⺌, MỊCH 冖, KHẨU 口) biểu âm và phía dưới là bộ CÂN (巾 - tấm vải, vạt áo hoặc lá cờ) biểu ý. Trong Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của THƯỜNG là vạt xiêm áo mặc hằng ngày hoặc lá cờ hiệu luôn giữ quy chuẩn cố định. Từ chiếc khăn tấm áo gắn bó mỗi ngày, chữ THƯỜNG mang nghĩa là thường xuyên, bình thường và những đạo lý bền vững.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

常

cháng THƯỜNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thường, thường xuyên

Bộ ⺌ (BỘ TIỂU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

尚 THƯỢNG (Tôn sùng, vươn cao (gồm bộ TIỂU ⺌, bộ MỊCH 冖 và bộ KHẨU 口), biểu âm đọc là THƯỜNG.) 巾 CÂN (Tấm khăn vải, lá cờ hiệu hoặc vạt áo dài luôn mang theo bên mình.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên cao chữ THƯỢNG (尚) rạng ngời Dưới tấm khăn CÂN (巾) chẳng rời ngày đêm Việc làm thường nhật ấm êm Kiên trì thường xuyên vững bền dài lâu.”

Chữ THƯỜNG (常) là chữ hình thanh, phía trên là chữ THƯỢNG (尚 - gồm bộ TIỂU ⺌, MỊCH 冖, KHẨU 口) biểu âm và phía dưới là bộ CÂN (巾 - tấm vải, vạt áo hoặc lá cờ) biểu ý. Trong Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của THƯỜNG là vạt xiêm áo mặc hằng ngày hoặc lá cờ hiệu luôn giữ quy chuẩn cố định. Từ chiếc khăn tấm áo gắn bó mỗi ngày, chữ THƯỜNG mang nghĩa là thường xuyên, bình thường và những đạo lý bền vững.

见

jiàn KIẾN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thấy, nhìn thấy; gặp gỡ

Bộ 见 (BỘ KIẾN • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

见 KIẾN (Nhìn thấy, trông thấy, gặp gỡ, kiến thức.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là bộ MỤC mắt tinh anh, Dưới bộ NHI chân bước dạo quanh. Đứng dậy nhìn xa thêm hiểu biết, Rộng mở tầm nhìn chữ KIẾN minh.”

Chữ KIẾN (见 / 見) là chữ hội ý có kết cấu trên dưới, gồm bộ MỤC (目 - con mắt) đặt trên bộ NHI (儿 - hình dáng con người đang bước đi). Trong Giáp cốt văn, chữ khắc họa hình ảnh một người với đôi mắt mở to hướng về phía trước để quan sát vạn vật. Từ nghĩa gốc là nhìn thấy và gặp gỡ, chữ KIẾN mở rộng thành kiến thức, nhắc nhở ta bước ra thế giới để học hỏi và thấu hiểu.

Câu ví dụ với từ “常见”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

发烧和咳嗽是呼吸道感染中最常见的临床症状，发现后应当及时就医诊治。

Fā shāo hé ké sòu shì hū xī dào gǎn rǎn zhōng zuì cháng jiàn de lín chuáng zhèng zhuàng, fā xiàn hòu yīng dāng jí shí jiù yī zhěn zhì.

“Sốt và ho là những triệu chứng lâm sàng thường gặp hay thấy nhất trong các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp, khi phát hiện cần kịp thời đi khám và điều trị.”

Fever and cough are the most common clinical symptoms of respiratory infections; consult a doctor promptly if seen.