布满 (bùmǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “布满” có phiên âm Pinyin là “bùmǎn”, âm Hán Việt là “BỐ MÃN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phủ đầy, rải đầy, giăng khắp” (tiếng Anh: to be covered with, to be filled with, to spread all over).

Chữ 布满 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “布满” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 日. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

不至于部队

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 日 17 nét viết

Tốc độ đọc:

布满 Phồn thể: 佈滿

bùmǎn HÁN VIỆT: BỐ MÃN

布满: phủ đầy, rải đầy, giăng khắp

phủ đầy rải đầy giăng khắp

Nghĩa tiếng Anh (English): to be covered with, to be filled with, to spread all over

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 布满

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 布

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BỐ (布): thuộc bộ CÂN (巾), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 分布 (PHÂN BỐ: phân bố, rải rác), 公布 (CÔNG BỐ: công bố, công khai (kết quả, chính sách)), 宣布 (TUYÊN BỐ: tuyên bố, công bố), 颁布 (BAN BỐ: ban bố, ban hành (luật, quy định pháp luật)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

布

bù BỐ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vải, tấm vải; bố trí, tuyên bố

Bộ 巾 (BỘ CÂN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

巾 CÂN (Khăn vải, mũ nón, dải vải vóc trang phục.)

Chữ BỐ (布): thuộc bộ CÂN (巾), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 分布 (PHÂN BỐ: phân bố, rải rác), 公布 (CÔNG BỐ: công bố, công khai (kết quả, chính sách)), 宣布 (TUYÊN BỐ: tuyên bố, công bố), 颁布 (BAN BỐ: ban bố, ban hành (luật, quy định pháp luật)).

满

mǎn MÃN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầy, tràn đầy; đủ, trọn

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ MÃN (满, phồn thể: 滿): thuộc bộ THỦY (水), gồm 14 nét (10 nét phụ), thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 艹 (ĐẦU THẢO) + 冂 (QUYNH) + 人 (NHÂN). Từ ghép HSK: 满意 (MÃN Ý: hài lòng, thỏa mãn ưng ý), 充满 (SUNG MÃN: tràn ngập, đong đầy, chứa chan), 满足 (MÃN TÚC: thỏa mãn, đáp ứng; hài lòng), 丰满 (PHONG MÃN: đầy đặn, đẫy đà, nở nang; phong phú hoàn chỉnh).

Câu ví dụ với từ “布满”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在崇山峻岭深处的大科学装置试验场上，布满了高灵敏度空间粒子探测器阵列，昼夜不停地捕捉宇宙射线。

Zài chóng shān jùn lǐng shēn chù de dà kē xué zhuāng zhì shì yàn chǎng shàng, bù mǎn le gāo líng mǐn dù kōng jiān lì zi tàn cè qì zhèn liè, zhòu yè bù tíng dì bǔ zhuō yǔ zhòu shè xiàn.

“Trên bãi thử nghiệm thiết bị khoa học lớn nơi sâu thẳm giữa núi non trùng điệp, giăng khắp rải đầy phủ đầy các mạng lưới máy dò hạt không gian độ nhạy cảm cao, ngày đêm không ngừng bắt trọn các tia vũ trụ.”

In the mountain test site, particle detector arrays are spread all over, capturing cosmic rays day and night.