宁静 (níngjìng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “宁静” có phiên âm Pinyin là “níngjìng”, âm Hán Việt là “NINH TĨNH”, thuộc từ loại Tính từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thanh tĩnh, yên bình, tĩnh lặng” (tiếng Anh: tranquil, peaceful, serene, quiet).

Chữ 宁静 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “宁静” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

能干浓

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ / Danh từ Bộ thủ: 木 19 nét viết

Tốc độ đọc:

宁静 Phồn thể: 寧靜

níngjìng HÁN VIỆT: NINH TĨNH

宁静: thanh tĩnh, yên bình, tĩnh lặng

thanh tĩnh yên bình tĩnh lặng

Nghĩa tiếng Anh (English): tranquil, peaceful, serene, quiet

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 宁静

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 宁

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NINH (宁, phồn thể: 寧): thuộc bộ MIÊN (宀), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 宁可 (NINH KHẢ: thà rằng, thà... còn hơn), 安宁 (AN NINH: an ninh, yên ổn, thanh bình), 宁肯 (NINH KHẲNG: thà rằng, thà chấp nhận, thà), 宁愿 (NINH NGUYỆN: thà rằng, sẵn sàng chọn, tình nguyện).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

宁

níng / nìng NINH / NỊNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bình yên, yên tĩnh, an ninh (níng); thà rằng — trong 宁可, 宁愿 (nìng)

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.)

Chữ NINH (宁, phồn thể: 寧): thuộc bộ MIÊN (宀), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 宁可 (NINH KHẢ: thà rằng, thà... còn hơn), 安宁 (AN NINH: an ninh, yên ổn, thanh bình), 宁肯 (NINH KHẲNG: thà rằng, thà chấp nhận, thà), 宁愿 (NINH NGUYỆN: thà rằng, sẵn sàng chọn, tình nguyện).

静

jìng TĨNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

yên tĩnh, thanh tịnh, tĩnh tâm

Bộ 青 (BỘ THANH • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

青 THANH (Màu xanh biếc của cây cỏ, tuổi trẻ thanh xuân tươi đẹp.)

Chữ TĨNH (静, phồn thể: 靜): thuộc bộ THANH (靑), gồm 14 nét (6 nét phụ). Từ ghép HSK: 安静 (AN TĨNH: yên tĩnh), 冷静 (LÃNH TĨNH: bình tĩnh), 平静 (BÌNH TĨNH: bình tĩnh, phẳng lặng, thanh bình), 动静 (ĐỘNG TĨNH: động tĩnh, tiếng động, tình hình biến chuyển).

Câu ví dụ với từ “宁静”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

非淡泊无以明志，非宁静无以致远；科研工作者要保持内心的宁静与专注，勇于向科学未知高峰发起冲锋。

Fēi dàn bó wú yǐ míng zhì, fēi níng jìng wú yǐ zhì yuǎn ； kē yán gōng zuò zhě yào bǎo chí nèi xīn de níng jìng yǔ zhuān zhù, yǒng yú xiàng kē xué wèi zhī gāo fēng fā qǐ chōng fēng.

“Không đạm bạc thì không thể sáng tỏ chí hướng, không tĩnh lặng thanh tĩnh thì không thể đi được tới bước đường xa xôi; người làm công tác nghiên cứu khoa học cần giữ vững sự chuyên chú và thanh tĩnh trong nội tâm, dũng cảm phát động tấn công trèo lên đỉnh cao khoa học chưa biết.”

Without tranquility one cannot achieve distant goals; researchers must maintain inner peace to scale science summits.