能干 (néng gàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “能干” có phiên âm Pinyin là “néng gàn”, âm Hán Việt là “NĂNG CÁN”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tháo vát, đảm đang, có năng lực, thạo việc” (tiếng Anh: capable, competent, industrious).

Chữ 能干 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “能干” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 月. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 月 18 nét viết Ngày đăng: 27/12/2024

Tốc độ đọc:

能干 Phồn thể: 能幹

néng gàn HÁN VIỆT: NĂNG CÁN

能干: tháo vát, đảm đang, có năng lực, thạo việc

tháo vát đảm đang có năng lực thạo việc

Nghĩa tiếng Anh (English): capable, competent, industrious

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 能干

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 能

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trái trên bộ KHƯ, dưới NHỤC thân, Phải hai chữ CHỦY vững đôi chân. Dáng gấu dũng mãnh giàu NĂNG lực, Có thể vượt qua vạn khó khăn.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

能

néng NĂNG

có thể

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trái trên bộ KHƯ, dưới NHỤC thân, Phải hai chữ CHỦY vững đôi chân. Dáng gấu dũng mãnh giàu NĂNG lực, Có thể vượt qua vạn khó khăn.”

干

gān / gàn CAN / CÁN

khô, sạch sẽ, cạn ly, liên quan (gān); làm việc, thực hiện, năng lực, thân cây (gàn)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.”

Câu ví dụ với từ “能干”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这位年轻能干的项目经理不仅业务精湛熟练，更善于凝聚团队力量共同攻坚克难。

Zhè wèi nián qīng néng gàn de xiàng mù jīng lǐ bù jǐn yè wù jīng zhàn shú liàn, gèng shàn yú níng jù tuán duì lì liàng gòng tóng gōng jiān kè nán.

“Người quản lý dự án trẻ tuổi tháo vát này không chỉ có chuyên môn tinh thông thành thạo mà còn rất giỏi gắn kết sức mạnh tập thể cùng nhau vượt khó.”

This capable young project manager is not only technically proficient, but adept at uniting team strength to overcome challenges.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“能干”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ néng gàn ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “能干” (tháo vát, đảm đang, có năng lực, thạo việc - NĂNG CAN) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "能干" (tháo vát, đảm đang, có năng lực, thạo việc) is crucial.