国籍 (guó jí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “国籍” có phiên âm Pinyin là “guó jí”, âm Hán Việt là “QUỐC TỊCH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “quốc tịch” (tiếng Anh: nationality, citizenship).

Chữ 国籍 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “国籍” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 囗. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

锅国民

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 囗 24 nét viết

Tốc độ đọc:

国籍 Phồn thể: 國籍

guó jí HÁN VIỆT: QUỐC TỊCH

国籍: quốc tịch

quốc tịch

Nghĩa tiếng Anh (English): nationality, citizenship

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 国籍

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 国

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bốn bề thành lũy chữ VI (囗), Bên trong bảo NGỌC (玉) khắc ghi cơ đồ. Bốn phía tường thành nghiêm cẩn hộ, Non sông muôn thuở vững giang san.” — Chữ QUỐC (国) là chữ hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Tuyệt tác câu đối văn chương ghi nhận: "Tù nhân xuất vương lai thành quốc" (囚人出王來成國) - Trong chữ Tù (囚), nếu cho người (Nhân 人) bước ra ngoài thoát cảnh giam cầm, rồi rước đấng minh vương (Vương 王 / Ngọc 玉) bước vào thành lũy (Vi 囗) thì lập tức thành chữ QUỐC (國). Một quốc gia hưng thịnh là khi dân chúng được giải phóng tự do, người lãnh đạo sáng suốt như ngọc quý giữ yên biên cương bờ cõi.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

国

guó QUỐC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quốc gia, đất nước, tổ quốc

Bộ 囗 (BỘ VI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

囗 BỘ VI (Khung thành trì bao bọc bốn phía, biên cương lãnh thổ vững chắc.) 玉 BỘ NGỌC (TRONG GIẢN THỂ) (Viên ngọc quý, minh chứng cho bảo vật non sông (phồn thể 國 có chữ Hoặc 或: quân lính giữ thành).)

Câu thơ nhớ chữ: “Bốn bề thành lũy chữ VI (囗), Bên trong bảo NGỌC (玉) khắc ghi cơ đồ. Bốn phía tường thành nghiêm cẩn hộ, Non sông muôn thuở vững giang san.”

Chữ QUỐC (国) là chữ hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Tuyệt tác câu đối văn chương ghi nhận: "Tù nhân xuất vương lai thành quốc" (囚人出王來成國) - Trong chữ Tù (囚), nếu cho người (Nhân 人) bước ra ngoài thoát cảnh giam cầm, rồi rước đấng minh vương (Vương 王 / Ngọc 玉) bước vào thành lũy (Vi 囗) thì lập tức thành chữ QUỐC (國). Một quốc gia hưng thịnh là khi dân chúng được giải phóng tự do, người lãnh đạo sáng suốt như ngọc quý giữ yên biên cương bờ cõi.

籍

guó jí QUỐC TỊCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quốc tịch

Bộ 竹 (BỘ TRÚC • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

竹 TRÚC (Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.) 耒 LỖI (Cái cày xới đất thời cổ.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ TỊCH (籍): thuộc bộ TRÚC (竹), gồm 20 nét (14 nét phụ), thành phần: 竹 (TRÚC) + 耒 (LỖI) + 十 (THẬP) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 国籍 (QUỐC TỊCH: quốc tịch), 籍贯 (TỊCH QUÁN: nguyên quán, quê quán gốc gác), 书籍 (THƯ TỊCH: sách vở, sách báo thư tịch).

Câu ví dụ với từ “国籍”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

无论身处世界何方或取得何种荣誉，海外华人科学家始终心系故土，从未忘记自己的根脉。

Wú lùn shēn chǔ shì jiè hé fāng huò qǔ dé hé zhǒng róng yù, hǎi wài huá rén kē xué jiā shǐ zhōng xīn xì gù tǔ, cóng wèi wàng jì zì jǐ de gēn mài.

“Bất luận ở đâu trên thế giới hay đạt được danh dự gì, các nhà khoa học Hoa kiều luôn hướng về quê hương bản quán, chưa bao giờ quên đi cội nguồn gốc rễ của mình.”

No matter where in the world they are or what honors they achieve, overseas Chinese scientists always care for their homeland, never forgetting their roots.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“国籍”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ guó jí ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “国籍” (quốc tịch - QUỐC TỊCH) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "国籍" (quốc tịch) is crucial.