哼 (hēng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “哼” có phiên âm Pinyin là “hēng”, âm Hán Việt là “HANH”, thuộc từ loại Thán từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hừ (thể hiện khinh bỉ/bất mãn); ngâm nga khẽ hát” (tiếng Anh: humph (snort of contempt), to hum (a tune)).

Chữ 哼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “哼” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 矢. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Thán từ / Động từ Bộ thủ: 矢 8 nét viết

Tốc độ đọc:

哼

hēng HÁN VIỆT: HANH

哼: hừ (thể hiện khinh bỉ/bất mãn); ngâm nga khẽ hát

hừ (thể hiện khinh bỉ/bất mãn) ngâm nga khẽ hát

Nghĩa tiếng Anh (English): humph (snort of contempt), to hum (a tune)

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 哼

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 哼

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HANH (哼): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 亠 (ĐẦU) + 乛 (ẤT).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

哼

hēng HANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hừ (thể hiện khinh bỉ/bất mãn); ngâm nga khẽ hát

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 乛 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.)

Chữ HANH (哼): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 亠 (ĐẦU) + 乛 (ẤT).

Câu ví dụ với từ “哼”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在晨曦初露的静谧林间小道上，老护林员一边悠闲地哼着经典红色老歌，一边精神抖擞地开始了一天的巡山护林。

Zài chén xī chū lù de jìng mì lín jiān xiǎo dào shàng, lǎo hù lín yuán yī biān yōu xián dì hēng zhe jīng diǎn hóng sè lǎo gē, yī biān jīng shén dǒu sǒu dì kāi shǐ le yī tiān de xún shān hù lín.

“Trên con đường mòn yên ả giữa rừng cây khi ánh ban mai vừa rạng rỡ, người nhân viên kiểm lâm già vừa thong thả ngâm nga giai điệu bài ca cách mạng kinh điển, vừa tinh thần phấn chấn bắt đầu một ngày tuần tra bảo vệ rừng.”

On the quiet forest trail at dawn, the veteran ranger hummed classical revolutionary songs while starting his daily forest patrol.

Ví dụ #2

深刻领悟“哼”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ hēng ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “哼” (hừ (thể hiện khinh bỉ/bất mãn) - HANH) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "哼" (hừ (thể hiện khinh bỉ/bất mãn)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.