吸管 (xīguǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “吸管” có phiên âm Pinyin là “xīguǎn”, âm Hán Việt là “HẤP QUẢN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ống hút (đồ uống/phòng thí nghiệm)” (tiếng Anh: straw, drinking straw, pipette tube).

Chữ 吸管 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “吸管” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

吸吸收

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 人 18 nét viết

Tốc độ đọc:

吸管

xīguǎn HÁN VIỆT: HẤP QUẢN

吸管: ống hút (đồ uống/phòng thí nghiệm)

ống hút (đồ uống/phòng thí nghiệm)

Nghĩa tiếng Anh (English): straw, drinking straw, pipette tube

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 吸管

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 吸

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HẤP (吸): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 吸引 (HẤP DẪN: thu hút, lôi cuốn, hấp dẫn), 呼吸 (HÔ HẤP: hô hấp, hít thở), 吸收 (HẤP THU: hấp thu, hấp thụ, tiếp thu; thu nạp), 吸取 (HẤP THỦ: rút ra, tiếp thu (bài học kinh nghiệm, dưỡng chất)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

吸

xī HẤP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hút, hít vào; thu hút

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ HẤP (吸): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 吸引 (HẤP DẪN: thu hút, lôi cuốn, hấp dẫn), 呼吸 (HÔ HẤP: hô hấp, hít thở), 吸收 (HẤP THU: hấp thu, hấp thụ, tiếp thu; thu nạp), 吸取 (HẤP THỦ: rút ra, tiếp thu (bài học kinh nghiệm, dưỡng chất)).

管

guǎn QUẢN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ống; quản lý, cai quản; mặc kệ, bận tâm

Bộ 竹 (BỘ TRÚC • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

竹 TRÚC (Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.) 宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.)

Chữ QUẢN (管): thuộc bộ TRÚC (竹), gồm 14 nét (8 nét phụ), thành phần: 竹 (TRÚC) + 宀 (MIÊN). Từ ghép HSK: 不管 (BẤT QUẢN: bất kể, cho dù), 管理 (QUẢN LÝ: quản lý), 尽管 (TẬN QUẢN: dù cho, dẫu rằng, cứ việc), 管子 (QUẢN TỬ: ống, đường ống, ống dẫn).

Câu ví dụ với từ “吸管”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

为践行绿色低碳环保理念，全国各大饮品连锁店全面普及使用了可降解纸质或聚乳酸环保吸管。

Wèi jiàn xíng lǜ sè dī tàn huán bǎo lǐ niàn, quán guó gè dà yǐn pǐn lián suǒ diàn quán miàn pǔ jí shǐ yòng le kě jiàng jiě zhǐ zhì huò jù rǔ suān huán bǎo xī guǎn.

“Nhằm thực hành quan niệm bảo vệ môi trường xanh ít phát thải carbon, chuỗi cửa hàng đồ uống lớn trên cả nước đã phổ cập toàn diện việc sử dụng ống hút thân thiện môi trường bằng axit polylactic (PLA) hoặc bằng giấy có thể phân hủy.”

To practice green concepts, beverage chains adopted biodegradable paper or PLA eco-straws.