吸烟 (xīyān) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “吸烟” có phiên âm Pinyin là “xīyān”, âm Hán Việt là “HẤP YÊN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hút thuốc, hút thuốc lá” (tiếng Anh: to smoke, to smoke cigarettes).

Chữ 吸烟 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “吸烟” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

吸收吸引

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 人 22 nét viết

Tốc độ đọc:

吸烟 Phồn thể: 吸菸

xīyān HÁN VIỆT: HẤP YÊN

吸烟: hút thuốc, hút thuốc lá

hút thuốc hút thuốc lá

Nghĩa tiếng Anh (English): to smoke, to smoke cigarettes

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 吸烟

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 吸

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HẤP (吸): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 吸引 (HẤP DẪN: thu hút, lôi cuốn, hấp dẫn), 呼吸 (HÔ HẤP: hô hấp, hít thở), 吸收 (HẤP THU: hấp thu, hấp thụ, tiếp thu; thu nạp), 吸取 (HẤP THỦ: rút ra, tiếp thu (bài học kinh nghiệm, dưỡng chất)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

吸

xī HẤP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hút, hít vào; thu hút

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ HẤP (吸): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 吸引 (HẤP DẪN: thu hút, lôi cuốn, hấp dẫn), 呼吸 (HÔ HẤP: hô hấp, hít thở), 吸收 (HẤP THU: hấp thu, hấp thụ, tiếp thu; thu nạp), 吸取 (HẤP THỦ: rút ra, tiếp thu (bài học kinh nghiệm, dưỡng chất)).

烟

yān YÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khói; thuốc lá

Bộ 火 (BỘ HỎA • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.) 囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ YÊN (烟, phồn thể: 煙): thuộc bộ HỎA (火), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 囗 (VI) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 抽烟 (TRỪU YÊN: hút thuốc lá), 戒烟 (GIỚI YÊN: cai thuốc lá, bỏ thuốc), 烟花 (YÊN HOA: pháo hoa, pháo bông rực rỡ).

Câu ví dụ với từ “吸烟”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

全社会积极倡导健康文明生活方式，在室内公共场所与公共交通工具内全面严格禁止吸烟。

Quán shè huì jī jí chàng dǎo jiàn kāng wén míng shēng huó fāng shì, zài shì nèi gōng gòng chǎng suǒ yǔ gōng gòng jiāo tōng gōng jù nèi quán miàn yán gé jìn zhǐ xī yān.

“Toàn xã hội tích cực kêu gọi lối sống văn minh lành mạnh, nghiêm cấm hút thuốc hút thuốc lá nghiêm ngặt toàn diện bên trong các phương tiện giao thông công cộng và nơi công cộng trong nhà.”

Society promotes healthy lifestyles, strictly prohibiting smoking in indoor public places and transit.