启发 (qǐ fā) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “启发” có phiên âm Pinyin là “qǐ fā”, âm Hán Việt là “KHẢI PHÁT”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khơi gợi, gợi mở, truyền cảm hứng” (tiếng Anh: to inspire, to enlighten, inspiration).

Chữ 启发 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “启发” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

启动启事

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 糸 23 nét viết Ngày đăng: 12/07/2020

Tốc độ đọc:

启发 Phồn thể: 啓發

qǐ fā HÁN VIỆT: KHẢI PHÁT

启发: khơi gợi, gợi mở, truyền cảm hứng

khơi gợi gợi mở truyền cảm hứng

Nghĩa tiếng Anh (English): to inspire, to enlighten, inspiration

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 启发

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 启

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “启发” (qǐ fā) có âm Hán Việt là “KHẢI PHÁT”, thuộc bộ thủ 糸, mang nghĩa chính là “khơi gợi, gợi mở, truyền cảm hứng”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

启

qǐ KHỞI

mở; bắt đầu, bắt đầu; giải thích

Bộ ( - ):

发

fā / fà PHÁT

gửi, phát ra, phát triển, phát sốt (fā); tóc, mái tóc (fà)

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “启发”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

导师在研讨课上循循善诱的启发式提问，极大激发了研究团队在模型架构设计上的全新创新灵感。

Dǎo shī zài yán tǎo kè shàng xún xún shàn yòu de qǐ fā shì tí wèn, jí dà jī fā le yán jiū tuán duì zài mó xíng jià gòu shè jì shàng de quán xīn chuàng xīn líng gǎn.

“Những câu hỏi gợi mở khéo léo và kiên nhẫn của người thầy hướng dẫn trong buổi hội thảo đã khơi dậy mạnh mẽ nguồn cảm hứng đổi mới sáng tạo hoàn toàn mới về thiết kế kiến trúc mô hình cho nhóm nghiên cứu.”

The mentor's enlightening questions during seminars greatly inspired the research team's new creative ideas on architecture design.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“启发”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ qǐ fā ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “启发” (khơi gợi, gợi mở, truyền cảm hứng - KHỞI PHÁT) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "启发" (khơi gợi, gợi mở, truyền cảm hứng) is crucial.