吝啬鬼 (lìnsè guǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “吝啬鬼” có phiên âm Pinyin là “lìnsè guǐ”, âm Hán Việt là “LẬN SẮC QUỶ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “keo kiệt”.

Chữ 吝啬鬼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “吝啬鬼” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 文. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 文 17 nét viết

Tốc độ đọc:

吝啬鬼

lìnsè guǐ HÁN VIỆT: LẬN SẮC QUỶ

吝啬鬼: keo kiệt

keo kiệt

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 吝啬鬼

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 吝

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LẬN (吝): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 文 (VĂN) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 吝啬 (LẬN SẮC: keo kiệt, bủn xỉn, bủn xỉn hà tiện).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

吝

lìnsè guǐ LẬN SẮC QUỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

keo kiệt

Bộ 文 (BỘ VĂN • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

文 VĂN (Văn hóa, chữ viết, hoa văn trang trí nghệ thuật.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ LẬN (吝): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 文 (VĂN) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 吝啬 (LẬN SẮC: keo kiệt, bủn xỉn, bủn xỉn hà tiện).

啬

sè SẮC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hà tiện; keo kiệt; bủn xỉn

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ SẮC (啬, phồn thể: 嗇): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 丷 (BÁT) + 囗 (VI) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 吝啬 (LẬN SẮC: keo kiệt, bủn xỉn, bủn xỉn hà tiện).

鬼

guǐ QUỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ma quỷ; tinh quái, kỳ tài; tài tình

Bộ 鬼 (BỘ QUỶ • 10 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

鬼 QUỶ (Linh hồn, ma quỷ, người đeo mặt nạ quỷ thời cổ.) 田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.) 儿 NHI (Đứa trẻ, thanh niên, đôi chân người đang bước đi nhanh nhẹn.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.)

Chữ QUỶ (鬼): thuộc bộ QUỶ (鬼), gồm 10 nét, thành phần: 鬼 (QUỶ) + 田 (ĐIỀN) + 儿 (NHI) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 胆小鬼 (ĐẢM TIỂU QUỶ: kẻ nhút nhát, kẻ hèn nhát), 魔鬼 (MA QUỶ: ma quỷ, ác quỷ; tàn khốc khắc nghiệt (huấn luyện)).