各位 (gèwèi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “各位” có phiên âm Pinyin là “gèwèi”, âm Hán Việt là “CÁC VỊ”, thuộc từ loại Đại từ và có nghĩa tiếng Việt là: “quý vị, các vị, mọi người” (tiếng Anh: everybody, all of you (polite address)).

Chữ 各位 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “各位” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

各地各种

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Đại từ Bộ thủ: 火 21 nét viết

Tốc độ đọc:

各位

gèwèi HÁN VIỆT: CÁC VỊ

各位: quý vị, các vị, mọi người

quý vị các vị mọi người

Nghĩa tiếng Anh (English): everybody, all of you (polite address)

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 各位

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 各

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÁC (各): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 各自 (CÁC TỰ: mỗi người, ai nấy, riêng phần mình), 各抒己见 (CÁC TRỮ KỶ KIẾN: mỗi người một ý, tự do phát biểu ý kiến cá nhân).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

各

gè CÁC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

các, mỗi, mọi

Bộ 夂 (BỘ TRĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

夂 TRĨ (Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ CÁC (各): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 各自 (CÁC TỰ: mỗi người, ai nấy, riêng phần mình), 各抒己见 (CÁC TRỮ KỶ KIẾN: mỗi người một ý, tự do phát biểu ý kiến cá nhân).

位

wèi VỊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vị (lượng từ lịch sự chỉ người); chỗ ngồi, vị trí

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người hiền NHÂN (亻) đứng LẬP (立) sân, Ngôi cao thứ bậc xa gần phân minh. Chữ VỊ (位) giữ trọn chữ tình, Đứng đúng vị trí việc mình làm nên.”

Chữ VỊ (位) là chữ hội ý kết cấu trái phải, gồm bộ NHÂN ĐỨNG (亻 - con người) bên trái và bộ LẬP (立 - đứng thẳng vững vàng) bên phải. Thời cổ đại, trong các buổi thiết triều hoặc nghi lễ, văn võ bá quan đều có chỗ đứng quy định rõ ràng theo phẩm hàm, nên chữ mang nghĩa gốc là chỗ đứng nơi triều đình. Về sau, chữ mở rộng chỉ vị trí, địa vị xã hội và dùng làm lượng từ lịch sự tôn xưng con người.

Câu ví dụ với từ “各位”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

各位专家学者、青年朋友们，热烈欢迎大家参加本次国际前沿人工智能创新峰会！

Gè wèi zhuān jiā xué zhě, qīng nián péng yǒu men, rè liè huān yíng dà jiā cān jiā běn cì guó jì qián yán rén gōng zhì néng chuàng xīn fēng huì!

“Kính thưa quý vị các vị chuyên gia học giả cùng các bạn trẻ, nhiệt liệt chào mừng mọi người tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Đổi mới Sáng tạo Trí tuệ Nhân tạo Tiên phong Quốc tế lần này!”

Distinguished experts, scholars, and young friends, a warm welcome to all of you attending this AI summit!