变形 (biànxíng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “变形” có phiên âm Pinyin là “biànxíng”, âm Hán Việt là “BIẾN HÌNH”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “biến dạng, biến hình, thay đổi hình dạng” (tiếng Anh: to deform, to be out of shape, deformation, transformation).

Chữ 变形 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “变形” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

变换便

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 水 20 nét viết

Tốc độ đọc:

变形 Phồn thể: 變形

biànxíng HÁN VIỆT: BIẾN HÌNH

变形: biến dạng, biến hình, thay đổi hình dạng

biến dạng biến hình thay đổi hình dạng

Nghĩa tiếng Anh (English): to deform, to be out of shape, deformation, transformation

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 变形

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 变

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BIẾN (变, phồn thể: 變): thuộc bộ HỰU (又), gồm 8 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 变化 (BIẾN HÓA: thay đổi, biến đổi; sự thay đổi), 改变 (CẢI BIẾN: thay đổi, biến đổi), 转变 (CHUYỂN BIẾN: chuyển biến, chuyển dịch, biến đổi), 变故 (BIẾN CỐ: biến cố, sự cố bất ngờ, trắc trở).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

变

biàn BIẾN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thay đổi, biến đổi, hóa thành

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ BIẾN (变, phồn thể: 變): thuộc bộ HỰU (又), gồm 8 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 变化 (BIẾN HÓA: thay đổi, biến đổi; sự thay đổi), 改变 (CẢI BIẾN: thay đổi, biến đổi), 转变 (CHUYỂN BIẾN: chuyển biến, chuyển dịch, biến đổi), 变故 (BIẾN CỐ: biến cố, sự cố bất ngờ, trắc trở).

形

xíng HÌNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hình dạng, hình thái, dáng vẻ; hình thành tạo thành

Bộ 廾 (BỘ CỦNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

廾 CỦNG (Hai tay nâng lên dâng lễ vật, chắp tay tôn kính.) 彡 SAM (Lông thú dài, hoa văn rực rỡ, vẻ đẹp bên ngoài.)

Chữ HÌNH (形): thuộc bộ SAM (彡), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 廾 (CỦNG) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 形成 (HÌNH THÀNH: hình thành, tạo thành), 形容 (HÌNH DUNG: hình dung, miêu tả; diện mạo), 形式 (HÌNH THỨC: hình thức, thể thức), 形势 (HÌNH THẾ: tình hình, cục diện, thời thế).

Câu ví dụ với từ “变形”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新型智能形状记忆合金材料能在受到外部温度变化刺激时，自主恢复原始预设结构而不发生永久变形。

Xīn xíng zhì néng xíng zhuàng jì yì hé jīn cái liào néng zài shòu dào wài bù wēn dù biàn huà cì jī shí, zì zhǔ huī fù yuán shǐ yù shè jié gòu ér bù fā shēng yǒng jiǔ biàn xíng.

“Loại vật liệu hợp kim ghi nhớ hình dạng thông minh kiểu mới có thể khi chịu kích thích biến đổi nhiệt độ bên ngoài sẽ tự chủ phục hồi kết cấu thiết lập sẵn ban đầu mà không bị biến dạng vĩnh viễn.”

Smart shape-memory alloys recover preset structures upon temperature changes without permanent deformation.