发热 (fārè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “发热” có phiên âm Pinyin là “fārè”, âm Hán Việt là “PHÁT NHIỆT”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “phát nhiệt, tỏa nhiệt nóng lên; sốt phát sốt” (tiếng Anh: to generate heat, to have a fever, heating, thermal).

Chữ 发热 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “发热” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

发起人发誓

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Tính từ Bộ thủ: 火 24 nét viết

Tốc độ đọc:

发热 Phồn thể: 發熱

fārè HÁN VIỆT: PHÁT NHIỆT

发热: phát nhiệt, tỏa nhiệt nóng lên; sốt phát sốt

phát nhiệt tỏa nhiệt nóng lên sốt phát sốt

Nghĩa tiếng Anh (English): to generate heat, to have a fever, heating, thermal

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 发热

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 发

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHÁT (发, phồn thể: 發): thuộc bộ HỰU (又), gồm 5 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 发烧 (PHÁT THIÊU: bị sốt, lên cơn sốt), 发现 (PHÁT HIỆN: phát hiện, nhận ra, tìm ra), 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 出发 (XUẤT PHÁT: xuất phát, khởi hành).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

发

fā / fà PHÁT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gửi, phát ra, phát triển, phát sốt (fā); tóc, mái tóc (fà)

Bộ 又 (BỘ HỰU • 5 nét): Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ PHÁT (发, phồn thể: 發): thuộc bộ HỰU (又), gồm 5 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 发烧 (PHÁT THIÊU: bị sốt, lên cơn sốt), 发现 (PHÁT HIỆN: phát hiện, nhận ra, tìm ra), 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 出发 (XUẤT PHÁT: xuất phát, khởi hành).

热

rè NHIỆT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nóng

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

执 CHẤP (扌 + 丸) (Bàn tay (扌) cầm nắm bó củi (丸) đưa vào lửa.) 灬 BỐN CHẤM HỎA (Ngọn lửa đang bùng cháy rực rỡ bên dưới, tỏa ra sức nóng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên tay cầm nắm rõ ràng Dưới BỐN CHẤM HỎA lửa đang bập bùng Nóng ran hơi ấm khắp vùng Nhiệt tình sưởi ấm tấm lòng nhân gian.”

Chữ NHIỆT (热) là chữ hội ý kiêm hình thanh. Trong Giáp cốt văn, chữ khắc họa một người đang dùng hai tay cầm ngọn đuốc châm vào đống lửa rực cháy bên dưới để sưởi ấm và nấu nướng. Sang chữ hiện đại, phần trên là chữ CHẤP (执 - tay cầm nắm) phối hợp với bộ BỐN CHẤM HỎA (灬) ở dưới biểu thị ngọn lửa bốc hơi nóng hầm hập, từ nghĩa vật lý là nóng bức đã mở rộng thành sự nhiệt tình và đam mê cháy bỏng.

Câu ví dụ với từ “发热”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国成功研制出超低发热、高算力密度的新型超导自旋电子芯片，彻底突破了传统硅基芯片的热功耗墙极限。

Wǒ guó chéng gōng yán zhì chū chāo dī fā rè, gāo suàn lì mì dù de xīn xíng chāo dǎo zì xuán diàn zi xīn piàn, chè dǐ tū pò le chuán tǒng guī jī xīn piàn de rè gōng hào qiáng jí xiàn.

“Nước ta đã nghiên cứu chế tạo thành công dòng chip điện tử spin siêu dẫn kiểu mới có mật độ sức mạnh tính toán cao và phát nhiệt tỏa nhiệt siêu thấp, đột phá triệt để giới hạn bức tường công suất nhiệt của chip gốc silicon truyền thống.”

China developed superconducting spintronic chips with ultra-low heating, breaking silicon thermal limits.