参展 (cānzhǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “参展” có phiên âm Pinyin là “cānzhǎn”, âm Hán Việt là “THAM TRIỂN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tham gia triển lãm, dự triển lãm” (tiếng Anh: to participate in an exhibition, to exhibit).

Chữ 参展 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “参展” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

参赛餐

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 心 22 nét viết

Tốc độ đọc:

参展 Phồn thể: 參展

cānzhǎn HÁN VIỆT: THAM TRIỂN

参展: tham gia triển lãm, dự triển lãm

tham gia triển lãm dự triển lãm

Nghĩa tiếng Anh (English): to participate in an exhibition, to exhibit

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 参展

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 参

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THAM (参, phồn thể: 參): thuộc bộ KHƯ (厶), gồm 8 nét (6 nét phụ), thành phần: 厶 (KHƯ) + 大 (ĐẠI) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 参观 (THAM QUAN: tham quan), 参考 (THAM KHẢO: tham khảo, tài liệu tham khảo), 参与 (THAM DỮ: tham gia, can dự vào).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

参

cānzhǎn THAM TRIỂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tham gia triển lãm, dự triển lãm

Bộ 厶 (BỘ KHƯ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.) 彡 SAM (Lông thú dài, hoa văn rực rỡ, vẻ đẹp bên ngoài.)

Chữ THAM (参, phồn thể: 參): thuộc bộ KHƯ (厶), gồm 8 nét (6 nét phụ), thành phần: 厶 (KHƯ) + 大 (ĐẠI) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 参观 (THAM QUAN: tham quan), 参考 (THAM KHẢO: tham khảo, tài liệu tham khảo), 参与 (THAM DỮ: tham gia, can dự vào).

展

zhǎn TRIỂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

triển lãm, trưng bày, mở rộng

Bộ 尸 (BỘ THI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

尸 THI (Xác chết, thi thể, người ngồi co ro, mái che nhà ở.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 乀 PHIỆT (Nét phẩy, uốn cong từ trên phải nghiêng sang dưới trái.)

Chữ TRIỂN (展): thuộc bộ THI (尸), gồm 10 nét (7 nét phụ), thành phần: 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 乀 (PHIỆT). Từ ghép HSK: 发展 (PHÁT TRIỂN: phát triển), 展开 (TRIỂN KHAI: mở ra, triển khai, giương rộng), 展览 (TRIỂN LÃM: triển lãm, trưng bày), 进展 (TIẾN TRIỂN: tiến triển, bước tiến, sự phát triển).

Câu ví dụ với từ “参展”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国际航空航天博览会上，我国完全自主研制的新一代大型隐身战斗机首次公开亮相参展，引发全球瞩目。

Zài guó jì háng kōng háng tiān bó lǎn huì shàng, wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn yí dài dà xíng yǐn shēn zhàn dòu jī shǒu cì gōng kāi liàng xiàng cān zhǎn, yǐn fā quán qiú zhǔ mù.

“Tại Triển lãm Hàng không và Vũ trụ Quốc tế, dòng máy bay chiến đấu tàng hình cỡ lớn thế hệ mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo lần đầu tiên công khai xuất hiện tham gia triển lãm dự triển lãm, thu hút sự dõi theo của toàn cầu.”

At the airshow, the new-generation stealth fighter developed domestically made its public debut as an exhibit.