勇于 (yǒng yú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “勇于” có phiên âm Pinyin là “yǒng yú”, âm Hán Việt là “DŨNG VU”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dũng cảm, dám nghĩ dám làm, can đảm” (tiếng Anh: to dare to, to be brave in, to have the courage to).

Chữ 勇于 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “勇于” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 糸 24 nét viết

Tốc độ đọc:

勇于 Phồn thể: 勇於

yǒng yú HÁN VIỆT: DŨNG VU

勇于: dũng cảm, dám nghĩ dám làm, can đảm

dũng cảm dám nghĩ dám làm can đảm

Nghĩa tiếng Anh (English): to dare to, to be brave in, to have the courage to

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 勇于

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 勇

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mũ giáp bền vững trên đầu Ra công dốc lực chẳng câu sờn lòng. Trên DŨNG (甬) dưới LỰC (力) kiên cường, Chữ DŨNG (勇) khí phách dặm trường xông pha.” — Chữ DŨNG (勇) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm phần trên tượng hình dũng tướng đội mũ chiến trận, phía dưới là bộ Lực (力). Dũng không phải sự liều lĩnh mù quáng mà là có đủ sức mạnh và ý chí quật cường để đối mặt với gian nan, bảo vệ chân lý và kẻ yếu.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

勇

yǒng DŨNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Dũng (Dũng cảm, quả cảm, can trường, mạnh mẽ, không sợ gian nan thử thách.).

Bộ 用 (BỘ DỤNG • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

甬 CHỮ DŨNG / DŨNG KHÍ (Tượng hình chiếc chuông đồng hoặc mũ giáp của dũng sĩ xông trận.) 力 BỘ LỰC (Sức mạnh cơ bắp, nội lực vững vàng không lùi bước.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mũ giáp bền vững trên đầu Ra công dốc lực chẳng câu sờn lòng. Trên DŨNG (甬) dưới LỰC (力) kiên cường, Chữ DŨNG (勇) khí phách dặm trường xông pha.”

Chữ DŨNG (勇) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm phần trên tượng hình dũng tướng đội mũ chiến trận, phía dưới là bộ Lực (力). Dũng không phải sự liều lĩnh mù quáng mà là có đủ sức mạnh và ý chí quật cường để đối mặt với gian nan, bảo vệ chân lý và kẻ yếu.

于

yú VU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ở, tại, vào lúc, đối với, so với

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 3 nét): Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ VU (于, phồn thể: 於): thuộc bộ NHỊ (二), gồm 3 nét (1 nét phụ). Từ ghép HSK: 关于 (QUAN VU: về, liên quan đến), 终于 (CHUNG VU: cuối cùng, rốt cuộc), 由于 (DO VU: do, bởi vì, vì), 于是 (VU THỊ: thế là, vì vậy, do đó).

Câu ví dụ với từ “勇于”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新时代广大青年要勇于担当时代使命，勇于到艰苦边远地区和科研攻关最前沿去经受风雨、增长才干。

Xīn shí dài guǎng dà qīng nián yào yǒng yú dān dāng shí dài shǐ mìng, yǒng yú dào jiān kǔ biān yuǎn dì qū hé kē yán gōng guān zuì qián yán qù jīng shòu fēng yǔ, zēng zhǎng cái gàn.

“Đông đảo thanh niên thời đại mới hãy dũng cảm gánh vác sứ mệnh của thời đại, can đảm dám dấn thân tới các vùng sâu vùng xa gian khổ và tuyến đầu vượt khó nghiên cứu khoa học để trải qua mưa gió, nâng cao tài năng.”

Youth should dare to shoulder missions of the era, bravely going to hardship frontlines to temper skills.

Ví dụ #2

深刻领悟“勇于”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ yǒng yú ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “勇于” (dũng cảm, dám nghĩ dám làm, can đảm - DŨNG VU) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "勇于" (dũng cảm, dám nghĩ dám làm, can đảm) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.