于 (yú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “于” có phiên âm Pinyin là “yú”, âm Hán Việt là “VU”, thuộc từ loại Giới từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ở, tại, vào lúc, đối với, so với” (tiếng Anh: in, at, to, from, than, by).

Chữ 于 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “于” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

有事娱乐

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Giới từ Bộ thủ: 金 14 nét viết

Tốc độ đọc:

于 Phồn thể: 於

yú HÁN VIỆT: VU

于: ở, tại, vào lúc, đối với, so với

ở tại vào lúc đối với so với

Nghĩa tiếng Anh (English): in, at, to, from, than, by

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 于

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 于

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ VU (于, phồn thể: 於): thuộc bộ NHỊ (二), gồm 3 nét (1 nét phụ). Từ ghép HSK: 关于 (QUAN VU: về, liên quan đến), 终于 (CHUNG VU: cuối cùng, rốt cuộc), 由于 (DO VU: do, bởi vì, vì), 于是 (VU THỊ: thế là, vì vậy, do đó).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

于

yú VU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ở, tại, vào lúc, đối với, so với

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 3 nét): Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ VU (于, phồn thể: 於): thuộc bộ NHỊ (二), gồm 3 nét (1 nét phụ). Từ ghép HSK: 关于 (QUAN VU: về, liên quan đến), 终于 (CHUNG VU: cuối cùng, rốt cuộc), 由于 (DO VU: do, bởi vì, vì), 于是 (VU THỊ: thế là, vì vậy, do đó).

Câu ví dụ với từ “于”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

生于忧患，死于安乐；我们要始终保持清醒忧患意识，坚定不移推进高水平科技自立自强。

Shēng yú yōu huàn, sǐ yú ān lè ； wǒ men yào shǐ zhōng bǎo chí qīng xǐng yōu huàn yì shí, jiān dìng bù yí tuī jìn gāo shuǐ píng kē jì zì lì zì qiáng.

“Sinh ra trong lo nghĩ gian khó (sinh ư ưu hoạn), chết đi trong an nhàn vui thú (tử ư an lạc); chúng ta phải luôn giữ vững ý thức lo xa tỉnh táo, kiên định không ngừng thúc đẩy tự chủ tự cường khoa học công nghệ trình độ cao.”

Thriving in adversity and perishing in ease; we must maintain crisis awareness to advance self-reliance firmly.