加盟 (jiāméng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “加盟” có phiên âm Pinyin là “jiāméng”, âm Hán Việt là “GIA MINH”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “gia nhập, đầu quân liên kết, nhượng quyền” (tiếng Anh: to join, to affiliate with, to franchise).

Chữ 加盟 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “加盟” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

集茄子

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 土 23 nét viết

Tốc độ đọc:

加盟

jiāméng HÁN VIỆT: GIA MINH

加盟: gia nhập, đầu quân liên kết, nhượng quyền

gia nhập đầu quân liên kết nhượng quyền

Nghĩa tiếng Anh (English): to join, to affiliate with, to franchise

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 加盟

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 加

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIA (加): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 力 (LỰC) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 加班 (GIA BAN: tăng ca, làm thêm giờ), 加油站 (GIA DU TRẠM: trạm xăng, cây xăng), 增加 (TĂNG GIA: tăng lên, gia tăng, bổ sung).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

加

jiā GIA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cộng, thêm vào, tăng thêm

Bộ 力 (BỘ LỰC • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ GIA (加): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 力 (LỰC) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 加班 (GIA BAN: tăng ca, làm thêm giờ), 加油站 (GIA DU TRẠM: trạm xăng, cây xăng), 增加 (TĂNG GIA: tăng lên, gia tăng, bổ sung).

盟

méng MINH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Lời thề, Đồng minh, kết nghĩa anh em.

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 皿 MÃNH (Bát đĩa, chén dĩa, đồ đựng thức ăn bằng sành sứ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là chữ MINH nhật nguyệt soi, Dưới là bộ MÃNH chén máu tươi. Trời đất chứng giám lời thề ước, ĐỒNG MINH gắn kết chẳng đổi dời.”

Chữ MINH (盟) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trên dưới, gồm chữ MINH (明 - nhật nguyệt soi sáng) ở trên và bộ MÃNH (皿 - chiếc chén tế lễ) ở dưới. Thời cổ đại, khi các chư hầu hoặc huynh đệ kết giao thường cử hành nghi lễ trích máu hòa vào chén rượu (bộ MÃNH 皿) và ngước nhìn nhật nguyệt thần linh (chữ MINH 明) chứng giám lời thề. Từ đó chữ MINH mang nghĩa là lời thề ước, liên minh và đồng minh.

Câu ví dụ với từ “加盟”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

多位在国际前沿微电子与量子计算领域享有盛誉的海外顶尖青年学者，毅然选择全职加盟国家实验室。

Duō wèi zài guó jì qián yán wēi diàn zi yǔ liàng zǐ jì suàn lǐng yù xiǎng yǒu shèng yù de hǎi wài dǐng jiān qīng nián xué zhě, yì rán xuǎn zé quán zhí jiā méng guó jiā shí yàn shì.

“Nhiều học giả trẻ tuổi hàng đầu ở nước ngoài có danh tiếng lẫy lừng trong các lĩnh vực tính toán lượng tử và vi điện tử tiên phong quốc tế đã kiên quyết lựa chọn gia nhập đầu quân toàn thời gian cho Phòng Thí nghiệm Quốc gia.”

Leading overseas scholars chose to join the national lab full-time to pioneer quantum computing research.