加工 (jiā gōng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “加工” có phiên âm Pinyin là “jiā gōng”, âm Hán Việt là “GIA CÔNG”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “gia công, chế tác, sản xuất gia công” (tiếng Anh: to process, to machine, processing, manufacturing).

Chữ 加工 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “加工” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 工. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 工 27 nét viết Ngày đăng: 30/09/2019

Tốc độ đọc:

加工

jiā gōng HÁN VIỆT: GIA CÔNG

加工: gia công, chế tác, sản xuất gia công

gia công chế tác sản xuất gia công

Nghĩa tiếng Anh (English): to process, to machine, processing, manufacturing

Tập Viết 27 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 加工

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 加

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (27 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Ngang trên trời rộng bao la, Ngang dưới mặt đất chan hòa bốn phương. Nét sổ kết nối trung ương, Chữ CÔNG (工) thước thợ mở đường dựng xây.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

加

jiā GIA

cộng, thêm vào, tăng thêm

Bộ ( - ):

工

gōng CÔNG

Công việc, thợ

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Ngang trên trời rộng bao la, Ngang dưới mặt đất chan hòa bốn phương. Nét sổ kết nối trung ương, Chữ CÔNG (工) thước thợ mở đường dựng xây.”

Câu ví dụ với từ “加工”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

数控五轴联动高精度数控机床能够对大型航空发动机整体叶盘进行微米级高精度复杂曲面加工。

Shù kòng wǔ zhóu lián dòng gāo jīng dù shù kòng jī chuáng néng gòu duì dà xíng háng kōng fā dòng jī zhěng tǐ yè pán jìn xíng wēi mǐ jí gāo jīng dù fù zá qū miàn jiā gōng.

“Máy công cụ điều khiển số độ chính xác cao liên kết 5 trục có thể tiến hành gia công các bề mặt cong phức tạp với độ chính xác cao ở cấp độ micromet đối với đĩa cánh quạt liền khối của động cơ hàng không cỡ lớn.”

The 5-axis high-precision CNC machine tool performs micron-level machining on complex curved surfaces of aero-engine blisks.

Ví dụ #2

深刻领悟“加工”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ jiā gōng ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “加工” (gia công, chế tác, sản xuất gia công - GIA CÔNG) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "加工" (gia công, chế tác, sản xuất gia công) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.