剪子 (jiǎnzi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “剪子” có phiên âm Pinyin là “jiǎnzi”, âm Hán Việt là “TIỄN TỬ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cái kéo, cây kéo (thủ công)” (tiếng Anh: scissors, shears, clippers).

Chữ 剪子 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “剪子” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

剪刀检验

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 子 19 nét viết

Tốc độ đọc:

剪子

jiǎnzi HÁN VIỆT: TIỄN TỬ

剪子: cái kéo, cây kéo (thủ công)

cái kéo cây kéo (thủ công)

Nghĩa tiếng Anh (English): scissors, shears, clippers

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 剪子

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 剪

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TIỄN (剪): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 11 nét (9 nét phụ), thành phần: 丷 (BÁT) + 月 (NGUYỆT) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 剪刀 (TIỄN ĐAO: cây kéo, kéo cắt), 剪彩 (TIỄN THÁI: cắt băng khánh thành, cắt băng khai trương).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

剪

jiǎn TIỄN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cắt, bấm tỉa; cái kéo

Bộ 丷 (BỘ BÁT • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ TIỄN (剪): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 11 nét (9 nét phụ), thành phần: 丷 (BÁT) + 月 (NGUYỆT) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 剪刀 (TIỄN ĐAO: cây kéo, kéo cắt), 剪彩 (TIỄN THÁI: cắt băng khánh thành, cắt băng khai trương).

子

zi TỬ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cái, chiếc, con (hậu tố danh từ); con cái

Bộ 子 (BỘ TỬ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

了 CHỮ LIỄU (Dáng dấp đứa trẻ quấn trong tã hoặc người con gái mảnh mai.) 一 NÉT NGANG (HAI CÁNH TAY) (Đứa trẻ giang hai cánh tay bé nhỏ dang rộng về phía cha mẹ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc, Phận liễu sao đành nảy nét ngang? Liễu thêm nét gạch thành Tử, Con thơ bồng bế dịu dàng mẹ yêu.”

Chữ TỬ (子) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Câu đối văn chương dân gian: "Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc / Phận liễu sao đành nảy nét ngang". Chữ Liễu (了) nếu thêm một nét gạch ngang (nảy nét ngang) thì biến thành chữ TỬ (子 - đứa con). Ý câu thơ ví von lo người con gái vóc dáng mảnh mai như liễu đã sinh con đẻ cái. Về tự nguyên, chữ Tử tượng hình đứa trẻ sơ sinh với chiếc đầu tròn và đôi tay giang rộng đòi bế bồng.

Câu ví dụ với từ “剪子”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

非遗传承人手持一把灵巧的特制小剪子，在薄薄的红纸上行云流水般剪出了精美绝伦的生肖剪纸作品。

Fēi yí chuán chéng rén shǒu chí yī bǎ líng qiǎo de tè zhì xiǎo jiǎn zi, zài báo báo de hóng zhǐ shàng háng yún liú shuǐ bān jiǎn chū le jīng měi jué lún de shēng xiào jiǎn zhǐ zuò pǐn.

“Nghệ nhân kế thừa di sản phi vật thể tay cầm một chiếc cây kéo cái kéo nhỏ đặc chế thanh thoát, trên tờ giấy đỏ mỏng manh đã cắt tỉa uyển chuyển như mây trôi nước chảy tạo nên tác phẩm cắt giấy 12 con giáp tinh xảo tuyệt luân.”

The heritage artist used small scissors to cut intricate zodiac paper artworks with fluid skill.