关注 (guānzhù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “关注” có phiên âm Pinyin là “guānzhù”, âm Hán Việt là “QUAN CHÚ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “quan tâm, chú ý theo dõi, dõi theo” (tiếng Anh: to pay close attention to, to follow, concern).

Chữ 关注 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “关注” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 八. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

关系观察

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 八 27 nét viết Ngày đăng: 19/05/2017

Tốc độ đọc:

关注 Phồn thể: 關注

guānzhù HÁN VIỆT: QUAN CHÚ

关注: quan tâm, chú ý theo dõi, dõi theo

quan tâm chú ý theo dõi dõi theo

Nghĩa tiếng Anh (English): to pay close attention to, to follow, concern

Tập Viết 27 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 关注

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 关

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (27 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên đầu hai chấm song song, Dưới thêm chữ THIÊN cài trong cửa nhà. QUAN là đóng cửa, tắt đèn, Quan tâm gắn bó nghĩa tình bền lâu.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

关

guān QUAN

đóng, tắt (đèn/cửa); cửa ải

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu hai chấm song song, Dưới thêm chữ THIÊN cài trong cửa nhà. QUAN là đóng cửa, tắt đèn, Quan tâm gắn bó nghĩa tình bền lâu.”

注

zhù CHÚ

đổ; chích; chảy; rót vào; trút vào

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “关注”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国际学术界高度关注我国在新一代受控核聚变与高温超导领域取得的最新原创突破。

Guó jì xué shù jiè gāo dù guān zhù wǒ guó zài xīn yí dài shòu kòng hé jù biàn yǔ gāo wēn chāo dǎo lǐng yù qǔ dé de zuì xīn yuán chuàng tū pò.

“Giới học thuật quốc tế đặc biệt quan tâm chú ý theo dõi những đột phá nguyên tác mới nhất mà nước ta đạt được trong lĩnh vực siêu dẫn nhiệt độ cao và phản ứng nhiệt hạch có điều khiển thế hệ mới.”

The international community pays close attention to our latest original breakthroughs in nuclear fusion and superconductors.