全年 (quánnián) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “全年” có phiên âm Pinyin là “quánnián”, âm Hán Việt là “TOÀN NIÊN”, thuộc từ loại Danh từ / Số lượng và có nghĩa tiếng Việt là: “cả năm, quanh năm suốt cả năm” (tiếng Anh: the whole year, annual, all year round).

Chữ 全年 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “全年” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 入. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

全家全身

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Số lượng Bộ thủ: 入 12 nét viết

Tốc độ đọc:

全年

quánnián HÁN VIỆT: TOÀN NIÊN

全年: cả năm, quanh năm suốt cả năm

cả năm quanh năm suốt cả năm

Nghĩa tiếng Anh (English): the whole year, annual, all year round

Tập Viết 12 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 全年

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 全

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (12 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TOÀN (全): thuộc bộ NHẬP (入), gồm 6 nét, thành phần: 人 (NHÂN) + 王 (NGỌC/VƯƠNG). Từ ghép HSK: 安全 (AN TOÀN: an toàn, bình an), 全部 (TOÀN BỘ: toàn bộ, tất cả), 完全 (HOÀN TOÀN: hoàn toàn, trọn vẹn), 全面 (TOÀN DIỆN: toàn diện, bao quát).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

全

quán TOÀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

toàn bộ, đầy đủ, hoàn toàn

Bộ 入 (BỘ NHẬP • 2 nét): Đi vào trong, thâm nhập, gia nhập một tổ chức.

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 王 NGỌC/VƯƠNG (Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.)

Chữ TOÀN (全): thuộc bộ NHẬP (入), gồm 6 nét, thành phần: 人 (NHÂN) + 王 (NGỌC/VƯƠNG). Từ ghép HSK: 安全 (AN TOÀN: an toàn, bình an), 全部 (TOÀN BỘ: toàn bộ, tất cả), 完全 (HOÀN TOÀN: hoàn toàn, trọn vẹn), 全面 (TOÀN DIỆN: toàn diện, bao quát).

年

nián NIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

năm (thời gian)

Bộ 干 (BỘ CAN • 3 nét): Cái khiên chắn che chở, can thiệp, khô ráo, làm việc.

Thành phần cấu tạo chữ:

干 CAN (Cái khiên chắn che chở, can thiệp, khô ráo, làm việc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bông lúa chín trĩu trên đầu, Người dân gánh lúa về sau mùa vàng. Chữ NIÊN năm mới rộn ràng, Mùa màng bội thu xóm làng vui tươi.”

Chữ NIÊN (年) là chữ hội ý kiêm hình thanh, trong Giáp cốt văn vẽ hình một người (人) đang cõng bó lúa chín (禾) trĩu hạt trên lưng. Thời cổ đại, nông dân gieo trồng và thu hoạch mỗi năm một vụ chính, nên khi lúa chín được gánh về nhà cũng là lúc khép lại một chu kỳ bốn mùa. Từ nghĩa gốc là mùa màng bội thu, chữ NIÊN trở thành đơn vị chỉ "năm", gắn liền với niềm vui đoàn viên mỗi dịp Tết đến xuân về.

Câu ví dụ với từ “全年”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国全年粮食产量连续多年保持在一点三万亿斤以上，牢牢端稳了十四亿中国人的饭碗。

Wǒ guó quán nián liáng shí chǎn liàng lián xù duō nián bǎo chí zài yì diǎn sān wàn yì jīn yǐ shàng, láo láo duān wěn le shí sì yì zhōng guó rén de fàn wǎn.

“Sản lượng lương thực cả năm của nước ta trong nhiều năm liên tiếp duy trì ở mức trên 1,3 nghìn tỷ cân (650 triệu tấn), giữ chắc vững vàng bát cơm của 1,4 tỷ người dân Trung Quốc.”

National annual grain output remained above 1.3 trillion catties for consecutive years, securing the nation's food bowl.