全力 (quánlì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “全力” có phiên âm Pinyin là “quánlì”, âm Hán Việt là “TOÀN LỰC”, thuộc từ loại Phó từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dốc toàn lực, hết sức mình, toàn lực” (tiếng Anh: with all one's strength, full force, all-out).

Chữ 全力 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “全力” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 入. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

去掉全新

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ / Danh từ Bộ thủ: 入 8 nét viết

Tốc độ đọc:

全力

quánlì HÁN VIỆT: TOÀN LỰC

全力: dốc toàn lực, hết sức mình, toàn lực

dốc toàn lực hết sức mình toàn lực

Nghĩa tiếng Anh (English): with all one's strength, full force, all-out

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 全力

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 全

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TOÀN (全): thuộc bộ NHẬP (入), gồm 6 nét, thành phần: 人 (NHÂN) + 王 (NGỌC/VƯƠNG). Từ ghép HSK: 安全 (AN TOÀN: an toàn, bình an), 全部 (TOÀN BỘ: toàn bộ, tất cả), 完全 (HOÀN TOÀN: hoàn toàn, trọn vẹn), 全面 (TOÀN DIỆN: toàn diện, bao quát).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

全

quán TOÀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

toàn bộ, đầy đủ, hoàn toàn

Bộ 入 (BỘ NHẬP • 2 nét): Đi vào trong, thâm nhập, gia nhập một tổ chức.

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 王 NGỌC/VƯƠNG (Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.)

Chữ TOÀN (全): thuộc bộ NHẬP (入), gồm 6 nét, thành phần: 人 (NHÂN) + 王 (NGỌC/VƯƠNG). Từ ghép HSK: 安全 (AN TOÀN: an toàn, bình an), 全部 (TOÀN BỘ: toàn bộ, tất cả), 完全 (HOÀN TOÀN: hoàn toàn, trọn vẹn), 全面 (TOÀN DIỆN: toàn diện, bao quát).

力

lì LỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sức, sức lực, lực (vật lý), năng lực

Bộ 力 (BỘ LỰC • 2 nét): Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ LỰC (力): thuộc bộ LỰC (力), gồm 2 nét. Từ ghép HSK: 努力 (NỖ LỰC: nỗ lực, cố gắng, chăm chỉ), 力气 (LỰC KHÍ: sức lực, sức mạnh), 能力 (NĂNG LỰC: năng lực, khả năng), 巧克力 (XẢO KHẮC LỰC: sô-cô-la (chocolate)).

Câu ví dụ với từ “全力”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

攻关团队发扬敢打硬仗的作风，分秒必争、全力以赴推进大科学装置核心加速腔系统的最后联调攻坚。

Gōng guān tuán duì fā yáng gǎn dǎ yìng zhàng de zuò fēng, fēn miǎo bì zhēng, quán lì yǐ fù tuī jìn dà kē xué zhuāng zhì hé xīn jiā sù qiāng xì tǒng de zuì hòu lián diào gōng jiān.

“Đội ngũ vượt khó phát huy tác phong dám đánh trận khó, tranh thủ từng phút từng giây, dốc toàn lực toàn lực dốc sức đẩy mạnh trận đánh lớn hiệu chỉnh liên động cuối cùng của hệ thống buồng gia tốc cốt lõi thiết bị khoa học lớn.”

The research team worked with all-out strength around the clock to push the final commissioning of the facility.