兄弟 (xiōng dì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “兄弟” có phiên âm Pinyin là “xiōng dì”, âm Hán Việt là “HUYNH ĐỆ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “anh em, tình anh em” (tiếng Anh: brothers, brotherly, fraternal).

Chữ 兄弟 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “兄弟” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 弓. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 弓 21 nét viết Ngày đăng: 24/02/2013

Tốc độ đọc:

兄弟

xiōng dì HÁN VIỆT: HUYNH ĐỆ

兄弟: anh em, tình anh em

anh em tình anh em

Nghĩa tiếng Anh (English): brothers, brotherly, fraternal

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 兄弟

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 兄

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Miệng nói bảo ban em nhỏ Đôi chân vững vàng gánh vác việc chung. Trên KHẨU (口) dưới NHI (儿) đỡ đần, Chữ HUYNH (兄) gương mẫu muôn phần kính yêu.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

兄

xiōng dì HUYNH ĐỆ

anh em, tình anh em

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Miệng nói bảo ban em nhỏ Đôi chân vững vàng gánh vác việc chung. Trên KHẨU (口) dưới NHI (儿) đỡ đần, Chữ HUYNH (兄) gương mẫu muôn phần kính yêu.”

弟

dì ĐỆ

em trai (đệ)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Dây thừng quấn quanh cọc gỗ Em nhỏ nối gót sau anh từng ngày. Cung CUNG (弓) nét sổ thẳng hàng, Chữ ĐỆ (弟) hiếu thuận dịu dàng trước sau.”

Câu ví dụ với từ “兄弟”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

两家科研兄弟单位在国家重大深空探测工程中精诚合作、密切协同，共同攻克了地外天体软着陆技术难关。

Liǎng jiā kē yán xiōng dì dān wèi zài guó jiā zhòng dà shēn kōng tàn cè gōng chéng zhōng jīng chéng hé zuò, mì qiè xié tóng, gòng tóng gōng kè le dì wài tiān tǐ ruǎn zhuó lù jì shù nán guān.

“Hai đơn vị nghiên cứu khoa học anh em trong đại công trình thám hiểm không gian sâu quốc gia đã hợp tác chí tình chí nghĩa, phối hợp chặt chẽ, cùng nhau chinh phục rào cản kỹ thuật hạ cánh mềm trên các thiên thể ngoài Trái Đất.”

Two brother research institutes cooperated sincerely in deep space missions, conquering soft-landing technical bottlenecks on extraterrestrial bodies.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“兄弟”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ xiōng dì ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “兄弟” (anh em, tình anh em - HUYNH ĐỆ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "兄弟" (anh em, tình anh em) is crucial.