储存 (chǔ cún) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “储存” có phiên âm Pinyin là “chǔ cún”, âm Hán Việt là “TRỮ TỒN”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa)” (tiếng Anh: to store, to stockpile, storage).

Chữ 储存 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “储存” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

厨师处处

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 火 25 nét viết

Tốc độ đọc:

储存 Phồn thể: 儲存

chǔ cún HÁN VIỆT: TRỮ TỒN

储存: lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa)

lưu trữ bảo quản chứa đựng (dữ liệu hàng hóa)

Nghĩa tiếng Anh (English): to store, to stockpile, storage

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 储存

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 储

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRỮ (储, phồn thể: 儲): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 12 nét (10 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 讠 (NGÔN) + 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 储备 (TRỮ BỊ: dự trữ, tích trữ; kho dự trữ chiến lược), 储存 (TRỮ TỒN: lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa)), 储蓄 (TRỮ SÚC: tiết kiệm, tiền gửi tiết kiệm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

储

chǔ cún TRỮ TỒN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa)

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 耂 LÃO (Người già, cao tuổi, bậc tiền bối kính trọng.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ TRỮ (储, phồn thể: 儲): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 12 nét (10 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 讠 (NGÔN) + 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 储备 (TRỮ BỊ: dự trữ, tích trữ; kho dự trữ chiến lược), 储存 (TRỮ TỒN: lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa)), 储蓄 (TRỮ SÚC: tiết kiệm, tiền gửi tiết kiệm).

存

cún TỒN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gửi (tiền), tiết kiệm; lưu giữ, tồn tại

Bộ 子 (BỘ TỬ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

子 TỬ (Đứa con, con cái, hạt mầm, học trò, người quân tử.)

Chữ TỒN (存): thuộc bộ TỬ (子), gồm 6 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 保存 (BẢO TỒN: lưu giữ, bảo tồn, lưu trữ), 存在 (TỒN TẠI: tồn tại, hiện hữu; sự tồn tại), 并存 (TỊNH TỒN: cùng tồn tại, song song tồn tại), 储存 (TRỮ TỒN: lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa)).

Câu ví dụ với từ “储存”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家超大型绿色数据中心采用深冷液冷技术与全闪存分布式架构，安全可靠地储存着海量核心数字资产。

Guó jiā chāo dà xíng lǜ sè shù jù zhōng xīn cǎi yòng shēn lěng yè lěng jì shù yǔ quán shǎn cún fēn bù shì jià gòu, ān quán kě kào dì chǔ cún zhe hǎi liàng hé xīn shù zì zī chǎn.

“Trung tâm dữ liệu xanh siêu lớn cấp quốc gia áp dụng công nghệ làm mát bằng chất lỏng đông lạnh sâu cùng kiến trúc phân tán toàn bộ bằng bộ nhớ flash, lưu trữ an toàn và đáng tin cậy khối lượng tài sản số cốt lõi khổng lồ.”

National ultra-large green data centers use deep liquid-cooling and all-flash architectures to safely store massive digital assets.

Ví dụ #2

深刻领悟“储存”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ chǔ cún ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “储存” (lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa) - TRỮ TỒN) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "储存" (lưu trữ, bảo quản chứa đựng (dữ liệu, hàng hóa)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.