促销 (cùxiāo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “促销” có phiên âm Pinyin là “cùxiāo”, âm Hán Việt là “XÚC TIÊU”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khuyến mãi, thúc đẩy tiêu thụ bán hàng” (tiếng Anh: to promote sales, sales promotion).

Chữ 促销 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “促销” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

促使措施

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 辶 17 nét viết

Tốc độ đọc:

促销 Phồn thể: 促銷

cùxiāo HÁN VIỆT: XÚC TIÊU

促销: khuyến mãi, thúc đẩy tiêu thụ bán hàng

khuyến mãi thúc đẩy tiêu thụ bán hàng

Nghĩa tiếng Anh (English): to promote sales, sales promotion

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 促销

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 促

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ XÚC (促): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 足 (TÚC). Từ ghép HSK: 促进 (XÚC TIẾN: thúc đẩy, xúc tiến), 促使 (XÚC SỬ: thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho), 仓促 (THƯƠNG XÚC: vội vã, hấp tấp, vội vàng không chuẩn bị), 督促 (ĐỐC XÚC: đôn đốc, thúc giục, giám sát thực hiện).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

促

cùxiāo XÚC TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khuyến mãi, thúc đẩy tiêu thụ bán hàng

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 足 TÚC (Bàn chân, cẳng chân, các động tác đá, dẫm, chạy nhảy; đầy đủ sung túc.)

Chữ XÚC (促): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 9 nét (7 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 足 (TÚC). Từ ghép HSK: 促进 (XÚC TIẾN: thúc đẩy, xúc tiến), 促使 (XÚC SỬ: thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho), 仓促 (THƯƠNG XÚC: vội vã, hấp tấp, vội vàng không chuẩn bị), 督促 (ĐỐC XÚC: đôn đốc, thúc giục, giám sát thực hiện).

销

xiāo TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tan chảy, cầu chì; chợ, bán; để giết thời gian, kết thúc, hủy bỏ

Bộ 钅 (BỘ KIM • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

钅 KIM (Kim loại, vàng bạc, tiền bạc, đồ sắt bén.) ⺌ TIỂU (Nhỏ bé, ít ỏi, mảnh khảnh, chia nhỏ.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.)

Chữ TIÊU (销, phồn thể: 銷): thuộc bộ KIM (金), gồm 12 nét (7 nét phụ), thành phần: 钅 (KIM) + ⺌ (TIỂU) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 销售 (TIÊU THỤ: tiêu thụ, bán hàng, doanh số bán lẻ), 报销 (BÁO TIÊU: thanh toán công tác phí, hoàn trả chi phí), 畅销 (SƯỚNG TIÊU: bán chạy, đắt khách, tiêu thụ mạnh), 撤销 (TRIỆT TIÊU: bãi bỏ, hủy bỏ, thu hồi (quyết định, giấy phép)).

Câu ví dụ với từ “促销”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

各地积极开展新能源汽车与绿色智能家电以旧换新促销补贴活动，有力激发了内需消费市场活力。

Gè dì jī jí kāi zhǎn xīn néng yuán qì chē yǔ lǜ sè zhì néng jiā diàn yǐ jiù huàn xīn cù xiāo bǔ tiē huó dòng, yǒu lì jī fā le nèi xū xiāo fèi shì chǎng huó lì.

“Các địa phương tích cực triển khai hoạt động trợ cấp khuyến mãi thúc đẩy bán hàng 'đổi cũ lấy mới' đối với đồ gia dụng thông minh xanh và xe ô tô năng lượng mới, kích hoạt mạnh mẽ sức sống của thị trường tiêu dùng nội địa.”

Regions launched trade-in promotion subsidies for smart appliances and EVs, boosting domestic consumption.