促使 (cù shǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “促使” có phiên âm Pinyin là “cù shǐ”, âm Hán Việt là “XÚC SỬ”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho” (tiếng Anh: to impel, to urge, to spur).

Chữ 促使 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “促使” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 辶 18 nét viết Ngày đăng: 06/03/2026

Tốc độ đọc:

促使

cù shǐ HÁN VIỆT: XÚC SỬ

促使: thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho

thúc đẩy thôi thúc khiến cho

Nghĩa tiếng Anh (English): to impel, to urge, to spur

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 促使

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 促

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “促使” (cù shǐ) có âm Hán Việt là “XÚC SỬ”, thuộc bộ thủ 辶, mang nghĩa chính là “thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

促

cù shǐ XÚC SỬ

thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho

Bộ ( - ):

使

shǐ SỬ

khiến cho, làm cho; phái cử

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “促使”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

对未知世界的强烈好奇心与探索欲，促使着无数年轻科研人员夜以继日地刻苦钻研。

Duì wèi zhī shì jiè de qiáng liè hào qí xīn yǔ tàn suǒ yù, cù shǐ zhe wú shù nián qīng kē yán rén yuán yè yǐ jì rì dì kè kǔ zuān yán.

“Niềm hiếu kỳ mãnh liệt cùng khát vọng khám phá thế giới vô tận đã thôi thúc biết bao cán bộ nghiên cứu trẻ miệt mài ngày đêm say sưa nghiên cứu.”

Strong curiosity and desire to explore the unknown spurred countless young researchers to study diligently day and night.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“促使”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ cù shǐ ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “促使” (thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho - XÚC SỬ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "促使" (thúc đẩy, thôi thúc, khiến cho) is crucial.