低碳 (dītàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “低碳” có phiên âm Pinyin là “dītàn”, âm Hán Việt là “ĐÊ THÁN”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ít carbon, phát thải carbon thấp, thân thiện môi trường” (tiếng Anh: low-carbon, green, environmentally friendly).

Chữ 低碳 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “低碳” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

低迷低下

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 心 19 nét viết

Tốc độ đọc:

低碳

dītàn HÁN VIỆT: ĐÊ THÁN

低碳: ít carbon, phát thải carbon thấp, thân thiện môi trường

ít carbon phát thải carbon thấp thân thiện môi trường

Nghĩa tiếng Anh (English): low-carbon, green, environmentally friendly

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 低碳

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 低

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐÊ (低): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 氏 (THỊ). Từ ghép HSK: 降低 (GIÁNG ĐÊ: hạ thấp, giảm thiểu, giảm bớt), 贬低 (BIẾM ĐÊ: hạ thấp, coi nhẹ, dìm giá trị).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

低

dī ĐÊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thấp, cúi đầu

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 氏 THỊ (Dòng họ, chức tước quyền quý thời cổ.)

Chữ ĐÊ (低): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 氏 (THỊ). Từ ghép HSK: 降低 (GIÁNG ĐÊ: hạ thấp, giảm thiểu, giảm bớt), 贬低 (BIẾM ĐÊ: hạ thấp, coi nhẹ, dìm giá trị).

碳

tàn THÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

các-bon (carbon, nguyên tố hoá học, ký hiệu là C.)

Bộ 石 (BỘ THẠCH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

石 THẠCH (Hòn đá, tảng đá, đồ vật bằng đá cứng.) 山 SƠN (Núi non, ngọn núi cao, dãy núi hùng vĩ.) 火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.)

Chữ THÁN (碳): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 14 nét (9 nét phụ), thành phần: 石 (THẠCH) + 山 (SƠN) + 火 (HỎA). Từ ghép HSK: 二氧化碳 (NHỊ DƯỠNG HÓA THÁN: khí các-bô-níc, carbon dioxide (CO2)).

Câu ví dụ với từ “低碳”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国全面加快构建清洁低碳安全高效的新型能源体系，非化石能源发电装机容量历史性超过化石能源。

Wǒ guó quán miàn jiā kuài gòu jiàn qīng jié dī tàn ān quán gāo xiào de xīn xíng néng yuán tǐ xì, fēi huà shí néng yuán fā diàn zhuāng jī róng liàng lì shǐ xìng chāo guò huà shí néng yuán.

“Nước ta đẩy nhanh toàn diện việc xây dựng hệ thống năng lượng kiểu mới hiệu quả cao, an toàn, phát thải carbon thấp ít carbon và sạch sẽ, công suất lắp đặt phát điện năng lượng phi hóa thạch đã vượt qua năng lượng hóa thạch mang tính lịch sử.”

China accelerates building a clean, low-carbon, and safe energy system, with renewable capacity surpassing fossil fuels.