今日 (jīnrì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “今日” có phiên âm Pinyin là “jīnrì”, âm Hán Việt là “KIM NHẬT”, thuộc từ loại Danh từ chỉ thời gian và có nghĩa tiếng Việt là: “hôm nay, ngày hôm nay, thời nay” (tiếng Anh: today, present day).

Chữ 今日 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “今日” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

届尽管

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ thời gian Bộ thủ: 人 22 nét viết

Tốc độ đọc:

今日

jīnrì HÁN VIỆT: KIM NHẬT

今日: hôm nay, ngày hôm nay, thời nay

hôm nay ngày hôm nay thời nay

Nghĩa tiếng Anh (English): today, present day

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 今日

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 今

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên đầu chữ NHÂN vòm che, Dưới thêm nét gập lắng nghe chuông rền. Chữ KIM hiện tại vững bền, Hôm nay nỗ lực làm nên cơ đồ.” — Chữ KIM (今) là chữ chỉ sự kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn có hình chữ A ngược (亼 - sự tụ hợp hoặc vòm chuông) ở trên và dấu hiệu quả lắc ở dưới. Tiếng chuông vừa gióng lên ngân vang ngay trong khoảnh khắc trực tiếp trước mắt chính là thời điểm hiện tại, tức là 'nay' (KIM). Chữ KIM nhắc nhở chúng ta rằng quá khứ đã qua, tương lai chưa tới, chỉ có giây phút hiện tại (hôm nay) là đáng trân quý nhất.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

今

jīn KIM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bây giờ, ngày nay, thời hiện đại

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Hình dáng chiếc chuông hoặc mái che tụ hội ở phía trên.) 乛 KỶ (Nét chấm và nét gập bên dưới mô phỏng quả lắc chuông đang ngân vang ngay tức khắc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên đầu chữ NHÂN vòm che, Dưới thêm nét gập lắng nghe chuông rền. Chữ KIM hiện tại vững bền, Hôm nay nỗ lực làm nên cơ đồ.”

Chữ KIM (今) là chữ chỉ sự kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn có hình chữ A ngược (亼 - sự tụ hợp hoặc vòm chuông) ở trên và dấu hiệu quả lắc ở dưới. Tiếng chuông vừa gióng lên ngân vang ngay trong khoảnh khắc trực tiếp trước mắt chính là thời điểm hiện tại, tức là 'nay' (KIM). Chữ KIM nhắc nhở chúng ta rằng quá khứ đã qua, tương lai chưa tới, chỉ có giây phút hiện tại (hôm nay) là đáng trân quý nhất.

日

rì NHẬT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngày

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 VẦNG THÁI DƯƠNG (Hình tròn có chấm đen ở giữa tượng trưng cho mặt trời và đốm đen thái dương.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vòng tròn một chấm ở tâm Thái dương tỏa sáng ngàn năm rạng ngời. Khung vuông nét ngang giữa lòng, Chữ NHẬT (日) rực rỡ ấm nồng nhân gian.”

Chữ NHẬT (日) là chữ tượng hình, ban đầu là một vòng tròn có một chấm ở giữa vẽ vầng mặt trời rực rỡ. Mặt trời đem lại ánh sáng, hơi ấm và nguồn sống cho vạn vật, chuyển động của nó tạo nên ngày và đêm.

Câu ví dụ với từ “今日”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

今日之中国，正以生机勃勃、昂扬奋进的崭新姿态，阔步走在以中国式现代化全面推进强国建设的康庄大道上。

Jīn rì zhī zhōng guó, zhèng yǐ shēng jī bó bó, áng yáng fèn jìn de zhǎn xīn zī tài, kuò bù zǒu zài yǐ zhōng guó shì xiàn dài huà quán miàn tuī jìn qiáng guó jiàn shè de kāng zhuāng dà dào shàng.

“Trung Quốc của ngày hôm nay hôm nay thời nay, đang bằng tư thế hoàn toàn mới ngập tràn sức sống và hăng hái tiến lên, sải bước dài trên đại lộ thênh thang dùng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc thúc đẩy toàn diện xây dựng đất nước giàu mạnh.”

Today's China marches with vigor on the grand road of building a great nation through modernization.