亲属 (qīnshǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “亲属” có phiên âm Pinyin là “qīnshǔ”, âm Hán Việt là “THÂN THUỘC”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thân nhân, người thân trong gia đình, họ hàng” (tiếng Anh: kinsfolk, relatives, family members).

Chữ 亲属 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “亲属” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

切实亲眼

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 言 16 nét viết Ngày đăng: 04/11/2018

Tốc độ đọc:

亲属 Phồn thể: 親屬

qīnshǔ HÁN VIỆT: THÂN THUỘC

亲属: thân nhân, người thân trong gia đình, họ hàng

thân nhân người thân trong gia đình họ hàng

Nghĩa tiếng Anh (English): kinsfolk, relatives, family members

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 亲属

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 亲

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đứng trên cây ngóng người xa Mắt trông vời vợi mẹ cha ngóng chờ. Trên LẬP (立) dưới MỘC (木) sum vầy, Chữ THÂN (亲) máu mủ đong đầy tình thương.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

亲

qīn THÂN

thân, ruột thịt; người thân; tự mình; hôn

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Đứng trên cây ngóng người xa Mắt trông vời vợi mẹ cha ngóng chờ. Trên LẬP (立) dưới MỘC (木) sum vầy, Chữ THÂN (亲) máu mủ đong đầy tình thương.”

属

shǔ THUỘC

thuộc về, cầm tinh (tuổi con giáp); loại

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “亲属”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家全面落实对为国奉献功勋科学家及其亲属的各项优抚关怀政策，在全社会大力弘扬崇敬英雄的良好风尚。

Guó jiā quán miàn luò shí duì wèi guó fèng xiàn gōng xūn kē xué jiā jí qí qīn shǔ de gè xiàng yōu fǔ guān huái zhèng cè, zài quán shè huì dà lì hóng yáng chóng jìng yīng xióng de liáng hǎo fēng shàng.

“Nhà nước thực thi toàn diện các chính sách quan tâm ưu đãi đối với thân nhân người thân trong gia đình và các nhà khoa học có công lao cống hiến cho Tổ quốc, ra sức xiển dương nếp sống tốt đẹp tôn kính anh hùng trong toàn xã hội.”

The state upgraded welfare policies for meritorious scientists and their relatives, honoring national heroes.