之内 (zhīnèi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “之内” có phiên âm Pinyin là “zhīnèi”, âm Hán Việt là “CHI NỘI”, thuộc từ loại Danh từ / Giới từ và có nghĩa tiếng Việt là: “trong vòng, bên trong phạm vi quy định” (tiếng Anh: within, inside, less than).

Chữ 之内 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “之内” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

证书之外

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Giới từ Bộ thủ: 手 20 nét viết

Tốc độ đọc:

之内 Phồn thể: 之內

zhīnèi HÁN VIỆT: CHI NỘI

之内: trong vòng, bên trong phạm vi quy định

trong vòng bên trong phạm vi quy định

Nghĩa tiếng Anh (English): within, inside, less than

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 之内

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 之

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CHI (之): thuộc bộ PHIỆT (丿), gồm 4 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 分之 (PHÂN CHI: phần (trong phân số, tỉ lệ phần trăm)), 总之 (TỔNG CHI: tóm lại, nói tóm lại, tựu trung lại), 当务之急 (ĐƯƠNG VỤ CHI CẤP: việc cấp bách hàng đầu, nhiệm vụ trước mắt cấp thiết), 反之 (PHẢN CHI: ngược lại, trái lại, ngược lại thì).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

之

zhī CHI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

của (trợ từ kết cấu); nó/người đó (đại từ)

Bộ 丶 (BỘ CHỦ • 1 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

丶 CHỦ (Nét chấm, biểu thị điểm nhấn, đốm sáng hoặc hạt mầm nhỏ.)

Chữ CHI (之): thuộc bộ PHIỆT (丿), gồm 4 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 分之 (PHÂN CHI: phần (trong phân số, tỉ lệ phần trăm)), 总之 (TỔNG CHI: tóm lại, nói tóm lại, tựu trung lại), 当务之急 (ĐƯƠNG VỤ CHI CẤP: việc cấp bách hàng đầu, nhiệm vụ trước mắt cấp thiết), 反之 (PHẢN CHI: ngược lại, trái lại, ngược lại thì).

内

nèi NỘI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bên trong, nội bộ, trong vòng

Bộ 冂 (BỘ QUYNH • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Khung QUYNH mái nhà bao quanh, Chữ NHẬP bước vào an lành bên trong. Chữ NỘI sâu thẳm cõi lòng, Giữ tâm thanh tịnh mới thông việc đời.”

Chữ NỘI (内) là chữ hội ý, từ Giáp cốt văn đến Khải thư đều gồm bộ QUYNH (冂 - khung cửa, không gian bao quanh) và chữ NHẬP (入 - bước vào). Hình ảnh bước qua khung cửa để tiến vào gian phòng khép kín diễn tả trực quan khái niệm "bên trong", đối lập với "bên ngoài" (外). Trong văn hóa phương Đông, chữ NỘI còn hướng con người về việc tu dưỡng nội tâm và vun đắp sự hòa thuận từ trong gia đình.

Câu ví dụ với từ “之内”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

该精密航天陀螺仪的核心加工几何公差，必须严格控制在零点零零一毫米之内才能确保导航万无一失。

Gāi jīng mì háng tiān tuó luó yí de hé xīn jiā gōng jǐ hé gōng chāi, bì xū yán gé kòng zhì zài líng diǎn líng líng yī háo mǐ zhī nèi cái néng què bǎo dǎo háng wàn wú yī shī.

“Dung sai hình học gia công cốt lõi của con quay hồi chuyển hàng không vũ trụ chính xác này bắt buộc phải kiểm soát nghiêm ngặt trong vòng bên trong phạm vi 0,001 mm mới có thể bảo đảm dẫn đường an toàn tuyệt đối không một sai sót.”

Tolerances of the aerospace gyroscope must be kept within 0.001 mm to ensure flawless navigation.