领 (lǐng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “领” có phiên âm Pinyin là “lǐng”, âm Hán Việt là “LĨNH”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ / Lượng từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dẫn dắt, lĩnh nhận (lương); cổ áo” (tiếng Anh: to lead, to receive/get, collar, neck).

Chữ 领 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “领” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

凉水领导

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ / Lượng từ Bộ thủ: 言 8 nét viết

Tốc độ đọc:

领 Phồn thể: 領

lǐng HÁN VIỆT: LĨNH

领: dẫn dắt, lĩnh nhận (lương); cổ áo

dẫn dắt lĩnh nhận (lương) cổ áo

Nghĩa tiếng Anh (English): to lead, to receive/get, collar, neck

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 领

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 领

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LĨNH (领, phồn thể: 領): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 11 nét (5 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 页 (HIỆT). Từ ghép HSK: 本领 (BẢN LĨNH: bản lĩnh, tài năng, bản lĩnh nghề nghiệp), 系领带 (HỆ LĨNH ĐỚI: thắt cà vạt, đeo cà vạt), 领导 (LĨNH ĐẠO: lãnh đạo, người đứng đầu; dẫn dắt), 领域 (LĨNH VỰC: lĩnh vực, phạm vi).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

领

lǐng LĨNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dẫn dắt, lĩnh nhận (lương); cổ áo

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 页 HIỆT (Cái đầu người, trang sách, trang giấy phẳng.)

Chữ LĨNH (领, phồn thể: 領): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 11 nét (5 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 页 (HIỆT). Từ ghép HSK: 本领 (BẢN LĨNH: bản lĩnh, tài năng, bản lĩnh nghề nghiệp), 系领带 (HỆ LĨNH ĐỚI: thắt cà vạt, đeo cà vạt), 领导 (LĨNH ĐẠO: lãnh đạo, người đứng đầu; dẫn dắt), 领域 (LĨNH VỰC: lĩnh vực, phạm vi).

Câu ví dụ với từ “领”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

战略科学家领衔重大前沿课题攻坚，带领跨学科拔尖青年团队取得了多项引领性重大原创成果。

Zhàn lüè kē xué jiā lǐng xián zhòng dà qián yán kè tí gōng jiān, dài lǐng kuà xué kē bá jiān qīng nián tuán duì qǔ dé le duō xiàng yǐn lǐng xìng zhòng dà yuán chuàng chéng guǒ.

“Nhà khoa học chiến lược dẫn dắt lĩnh xướng vượt khó các đề tài tiên phong trọng đại, dẫn đầu đội ngũ thanh niên xuất chúng liên ngành đạt được nhiều thành quả nguyên tác trọng đại mang tính dẫn dắt.”

Strategic scientists led major frontier projects, guiding interdisciplinary teams to achieve leading original results.