顶嘴 (dǐngzuǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “顶嘴” có phiên âm Pinyin là “dǐngzuǐ”, âm Hán Việt là “ĐỈNH CHỦY”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cãi; tranh luận; biện luận; cãi lại; tranh cãi”.

Chữ 顶嘴 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “顶嘴” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 页. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 页 12 nét viết

Tốc độ đọc:

顶嘴

dǐngzuǐ HÁN VIỆT: ĐỈNH CHỦY

顶嘴: cãi; tranh luận; biện luận; cãi lại; tranh cãi

cãi tranh luận biện luận cãi lại tranh cãi

Tập Viết 12 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 顶嘴

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 顶

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (12 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐỈNH (顶, phồn thể: 頂): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 8 nét (2 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

顶

dǐng ĐỈNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đỉnh, chóp đỉnh; đội lên đầu; chiếc cái (mũ - lượng từ)

Bộ 页 (BỘ HIỆT • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

页 HIỆT (Cái đầu người, trang sách, trang giấy phẳng.)

Chữ ĐỈNH (顶, phồn thể: 頂): thuộc bộ HIỆT (頁), gồm 8 nét (2 nét phụ).

嘴

zuǐ CHUỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

miệng, mồm, cái miệng

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.) 角 GIÁC (Sừng thú nhọn, góc cạnh, hào (đơn vị tiền tệ).)

Chữ CHUỶ (嘴): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 16 nét (12 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 匕 (CHỦY) + 角 (GIÁC). Từ ghép HSK: 嘴唇 (CHUỶ THẦN: môi, bờ môi).

Câu ví dụ với từ “顶嘴”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

孩子们顶嘴让我很生气。

háizimen dǐngzuǐ ràng wǒ hěn shēngqì.

“Bọn trẻ cãi lại khiến tôi rất bực mình.”

Ví dụ #2

我只是解释，不是顶嘴！

wǒ zhǐshì jiěshì, bùshì dǐngzuǐ!

“Con chỉ đang giải thích, không phải cãi lại.”

Từ “顶嘴” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

624 từ vựng

Ý kiến và tranh luận

意见和争论

Học chủ đề →