阴雨 (yīnyǔ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “阴雨” có phiên âm Pinyin là “yīnyǔ”, âm Hán Việt là “ÂM VŨ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “mưa dầm; trời âm u và đổ mưa; trời u ám có mưa”.

Chữ 阴雨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “阴雨” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 阝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 阝 10 nét viết

Tốc độ đọc:

阴雨

yīnyǔ HÁN VIỆT: ÂM VŨ

阴雨: mưa dầm; trời âm u và đổ mưa; trời u ám có mưa

mưa dầm trời âm u và đổ mưa trời u ám có mưa

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 阴雨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 阴

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên sườn núi khuất ánh thái dương, Mây mát trăng thanh ngợp dặm trường. Âm tụ sinh mưa nhuần muôn vật, Hòa cùng Dương khí tỏa muôn phương.” — Chữ ÂM (阴) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": ÂM 陰 đối xứng tuyệt đối với DƯƠNG 陽. Bộ Phụ (阝) chỉ sườn núi, phía khuất mặt trời là Âm, phía đón ánh sáng là Dương. Âm tính có đặc tính ngưng tụ, lắng dịu, nhu thuận như nước; Dương tính phát tán, cương kiện như lửa. Hai khí Âm Dương giao thoa không tách rời, tạo nên sự sống và nhịp điệu vĩnh hằng của vũ trụ càn khôn.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

阴

yīn ÂM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

u ám, nhiều mây

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 BỘ PHỤ (Gò đất, sườn núi cao che chắn ánh nắng tạo bóng râm mát mẻ.) 月 BỘ NGUYỆT (TRONG GIẢN THỂ) (Mặt trăng hiền dịu tỏa ánh sáng đêm thanh tịnh (phồn thể 陰 có bộ Kim 今 và Vân 云).)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên sườn núi khuất ánh thái dương, Mây mát trăng thanh ngợp dặm trường. Âm tụ sinh mưa nhuần muôn vật, Hòa cùng Dương khí tỏa muôn phương.”

Chữ ÂM (阴) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": ÂM 陰 đối xứng tuyệt đối với DƯƠNG 陽. Bộ Phụ (阝) chỉ sườn núi, phía khuất mặt trời là Âm, phía đón ánh sáng là Dương. Âm tính có đặc tính ngưng tụ, lắng dịu, nhu thuận như nước; Dương tính phát tán, cương kiện như lửa. Hai khí Âm Dương giao thoa không tách rời, tạo nên sự sống và nhịp điệu vĩnh hằng của vũ trụ càn khôn.

雨

yǔ VŨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mưa, cơn mưa

Bộ 雨 (BỘ VŨ • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

一 VÒM TRỜI CAO (Bầu trời giông bão.) 冂 ĐÁM MÂY DÀY (Đám mây đen trĩu hạt nước bao trùm.) 丨 / 冫冫 BỐN GIỌT NƯỚC MƯA (Những giọt mưa tí tách rơi xuống mặt đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bầu trời mây xám giăng ngang Bốn giọt mưa rơi mát tràn thế gian. Trên NHẤT (一) dưới QUYNH (冂) bốn hàng, Chữ VŨ (雨) tưới mát xóm làng tốt tươi.”

Chữ VŨ (雨) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ vòm trời che đám mây, phía dưới là những giọt nước mưa rơi xuống. Mưa là nguồn nước ngọt vô giá tưới tắm mùa màng, biểu tượng của sự sinh sôi màu mỡ.

Câu ví dụ với từ “阴雨”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

昨天天气阴雨了一整天。

zuótiān tiānqì yīnyǔle yī zhěng tiān.

“Hôm qua thời tiết âm u và đổ mưa cả ngày.”

Ví dụ #2

台风经过后，南方还在阴雨。

táifēng jīngguò hòu, nánfāng hái zài yīnyǔ.

“Sau khi bão kéo qua, miền Nam vẫn còn âm u và đổ mưa.”

Từ “阴雨” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

534 từ vựng

Khí hậu

气候

Học chủ đề →