链轮 (liàn lún) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “链轮” có phiên âm Pinyin là “liàn lún”, âm Hán Việt là “LIÊN LUÂN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “nhông; đĩa xích; bánh xích”.

Chữ 链轮 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “链轮” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 钅. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 钅 12 nét viết

Tốc độ đọc:

链轮

liàn lún HÁN VIỆT: LIÊN LUÂN

链轮: nhông; đĩa xích; bánh xích

nhông đĩa xích bánh xích

Tập Viết 12 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 链轮

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 链

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (12 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LIÊN (链, phồn thể: 鏈): thuộc bộ KIM (金), gồm 12 nét (7 nét phụ), thành phần: 钅 (KIM) + 辶 (QUAI XƯỚC) + 车 (XA). Từ ghép HSK: 项链 (HẠNG LIÊN: dây chuyền, vòng cổ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

链

liàn LIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dây xích; xích; vòng; dây chuyền

Bộ 钅 (BỘ KIM • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

钅 KIM (Kim loại, vàng bạc, tiền bạc, đồ sắt bén.) 辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.)

Chữ LIÊN (链, phồn thể: 鏈): thuộc bộ KIM (金), gồm 12 nét (7 nét phụ), thành phần: 钅 (KIM) + 辶 (QUAI XƯỚC) + 车 (XA). Từ ghép HSK: 项链 (HẠNG LIÊN: dây chuyền, vòng cổ).

轮

lún LUÂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bánh xe; vòng, lượt, hiệp (lượng từ); luân phiên

Bộ 车 (BỘ XA • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.)

Chữ LUÂN (轮, phồn thể: 輪): thuộc bộ XA (車), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 车 (XA) + 人 (NHÂN) + 匕 (CHỦY). Từ ghép HSK: 轮流 (LUÂN LƯU: luân phiên, lần lượt thay nhau), 轮船 (LUÂN THUYỀN: tàu thủy, tàu thủy chạy bằng động cơ), 轮廓 (LUÂN KHUẾCH: đường nét, hình bóng, phác thảo khung nét), 轮胎 (LUÂN THAI: lốp xe, vỏ xe).

Câu ví dụ với từ “链轮”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

链轮带动机械运转。

Liàn lún dàidòng jīxiè yùnzhuǎn.

“Bánh xích làm cho máy móc hoạt động.”

Từ “链轮” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

793 từ vựng

Kỹ thuật

工程

Học chủ đề →