鄱阳湖 (póyáng hú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “鄱阳湖” có phiên âm Pinyin là “póyáng hú”, âm Hán Việt là “BÀ DƯƠNG HỒ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “Hồ Bà Dương (tọa lạc tại tỉnh Giang Tây của Trung Quốc)”.

Chữ 鄱阳湖 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “鄱阳湖” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 邑. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 邑 19 nét viết

Tốc độ đọc:

鄱阳湖

póyáng hú HÁN VIỆT: BÀ DƯƠNG HỒ

鄱阳湖: Hồ Bà Dương (tọa lạc tại tỉnh Giang Tây của Trung Quốc)

Hồ Bà Dương (tọa lạc tại tỉnh Giang Tây của Trung Quốc)

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 鄱阳湖

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 鄱

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BÀ (鄱): thuộc bộ ẤP (PHẢI) (邑), gồm 14 nét (12 nét phụ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

鄱

póyáng hú BÀ DƯƠNG HỒ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Hồ Bà Dương (tọa lạc tại tỉnh Giang Tây của Trung Quốc)

Bộ 邑 (BỘ ẤP (PHẢI) • 14 nét): Thành trì, đất nước, thôn xóm (nằm ở bên PHẢI chữ Hán).

Thành phần cấu tạo chữ:

邑 ẤP (PHẢI) (Thành trì, đất nước, thôn xóm (nằm ở bên PHẢI chữ Hán).)

Chữ BÀ (鄱): thuộc bộ ẤP (PHẢI) (邑), gồm 14 nét (12 nét phụ).

阳

yáng DƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Dương (họ Dương; Mặt trời chiếu sáng rực rỡ, năng lượng tích cực, ấm áp và quân tử (Thái Dương). Còn là họ Dương (杨).).

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 BỘ PHỤ (Sườn đồi núi cao hướng về phương Nam đón trọn ánh nắng mặt trời.) 日 BỘ NHẬT (TRONG PHỒN THỂ 陽) (Vầng thái dương chói lọi ấm áp xua tan bóng đêm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Sườn núi đón ánh thái dương hồng, Tia nắng ấm sưởi ấm mùa đông. Cương kiện vươn cao tràn sinh khí, Quang minh chính đại rạng non sông.”

Chữ DƯƠNG (阳) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ DƯƠNG 陽 tượng trưng cho mặt đón nắng của sườn núi (Phụ 阝), nơi mặt trời (Nhật 日) ban phát nguồn năng lượng ấm áp vô tận. Dương tính đại diện cho ánh sáng, sự vận động cương kiện, người quân tử quang minh chính đại. Âm và Dương là hai mặt của một đồng tiền càn khôn, hỗ trợ nâng đỡ nhau để muôn vật nảy nở tốt tươi.

湖

hú HỒ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hồ, hồ nước tự nhiên/nhân tạo

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 BỘ THỦY (Nước hồ trong vắt phẳng lặng.) 古 CHỮ CỔ (Ngàn năm cổ kính lịch sử lâu đời.) 月 BỘ NGUYỆT (Bóng trăng thanh tao soi đáy hồ biếc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nước hồ phẳng lặng trăng soi Cổ kính ngàn năm soi bóng vòm trời. Bên THỦY (氵) CỔ (古) NGUYỆT (月) giao hòa, Chữ HỒ (湖) trong biếc quê nhà thân thương.”

Chữ HỒ (湖) là chữ hình thanh, ghép từ dòng nước (氵) và chữ Hồ (胡: Cổ 古 + Nguyệt 月). Mặt hồ phẳng lặng như gương soi bóng vầng trăng ngàn năm cổ kính, tạo nên cảnh sắc thơ mộng hữu tình nuôi dưỡng tâm hồn thi nhân.

Câu ví dụ với từ “鄱阳湖”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

鄱阳湖的景色十分壮美。

Póyáng hú de jǐngsè shífēn zhuàngměi.

“Phong cảnh hồ Bà Dương rất tráng lệ.”

Ví dụ #2

我们乘船游览鄱阳湖。

wǒmen chéng chuán yóulǎn póyáng hú.

“Chúng tôi đi thuyền đến hồ Bà Dương.”

Từ “鄱阳湖” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,261 từ vựng

Địa lý

地理

Học chủ đề →

鄱阳湖: Hồ Bà Dương (tọa lạc tại tỉnh Giang Tây của Trung Quốc)

Nét viết & luyện viết chữ 鄱阳湖

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “鄱阳湖”

Từ “鄱阳湖” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Địa lý

Khám phá thêm từ liên quan